Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا نأمل ان يأخذ متسعاً من الوقت لكي يستعيد عافيته
Czech[cs]
Doufejme, že si dá načas s uzdravením.
German[de]
Hoffentlich braucht er lange, um sich zu erholen.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε ότι θα χρειαστεί αρκετός χρόνος να επανακάμψει.
English[en]
Let us hope he takes ample time to recover.
Spanish[es]
Esperemos que se tome tiempo suficiente para recuperarse.
Finnish[fi]
Toivokaamme, että toipumisessa kestää.
French[fr]
Espérons qu'il prenne suffisamment de temps pour se rétablir.
Hebrew[he]
נקווה שיקח לו זמן רב להתאושש.
Croatian[hr]
NADAJMO SE DA ĆE MU TREBATI PUNO VREMENA DA SE OPORAVI.
Hungarian[hu]
Reméljük, hosszú idő kell neki a felépüléshez.
Italian[it]
Speriamo gli ci voglia molto tempo per riprendersi.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat hij tijd nodig heeft om te herstellen.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że zebranie sił zajmie mu dużo czasu.
Portuguese[pt]
Esperemos que demore muito tempo para se recuperar.
Romanian[ro]
Să sperăm că îi va lua ceva timp ca să se recupereze.
Russian[ru]
Будем надеяться, что для восстановления ему понадобиться много времени.
Slovenian[sl]
Upajva, da si bo vzel čas za okrevanje.
Serbian[sr]
Надајмо узима довољно времена да се опорави.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas att det tar tid för honom att repa sig.
Turkish[tr]
Umarım, düzelmesi baya zaman alır.