Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر لروح تلك الفتاة " ؟ "
Bulgarian[bg]
" Хей, я скивай душата на това гадже "?
Czech[cs]
" Hey, vidíš tu holku a tu její duši "?
Danish[da]
" Tjek lige hendes sjæl. "
English[en]
" Hey, check out the soul on that girl? "
Spanish[es]
" Oye, mira el alma de esa chica "?
Finnish[fi]
" Hei, katso tuon naisen sielua. "
French[fr]
" Hé, visez un peu l'âme de cette fille "?
Hebrew[he]
" היי, שים לב לנשמה של הבחורה הזאת? "
Croatian[hr]
" Uberi dušu onoj curi "?
Hungarian[hu]
" Hé, kapd ki ennek a csajnak a lelkét. "
Norwegian[nb]
" Hei, se på sjelen til den jenta? "
Polish[pl]
" Hej, zobacz jaką ta panienka ma duszę "?
Portuguese[pt]
" Curte só a alma daquela gaja ".
Romanian[ro]
Ia uite ce suflet bun are tipa aia?
Russian[ru]
" Эй, оцени, какая душа у той девчонки "?
Slovenian[sl]
" Poglej, kako dušo ima tista bejba. "
Serbian[sr]
" Uberi dušu onoj curi "?
Swedish[sv]
" Kolla in hennes själ "?
Thai[th]
ดูที่จิตใจของสาวคนนั้นสิ " เมื่อไรล่ะ?