Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на март 2005 г. задълженията на NOA към правителството по отношение на тези два сублизинга са били 5,1 млн. евро.
Czech[cs]
Na konci března 2005 činily závazky společnosti Olympic Airlines vůči vládě z těchto dvou podnájemních vztahů 5,1 milionu EUR.
Danish[da]
Ved udgangen af marts 2005 udgjort NOA's gæld til staten med hensyn til disse to videreleasingaftaler 5,1 mio.
German[de]
Ende März 2005 betrugen die Verbindlichkeiten von Olympic Airlines gegenüber der Regierung im Zusammenhang mit diesen beiden Unter-Leasings 5,1 Mio. EUR.
Greek[el]
Στο τέλος Μαρτίου 2005, η οφειλή της NOA προς το Δημόσιο για τις δύο αυτές υπομισθώσεις ήταν 5,1 εκατ. ευρώ.
English[en]
At the end of March 2005, Olympic Airlines’ liability to the Government in respect of these two subleases was EUR 5,1 million.
Spanish[es]
A finales de marzo de 2005, la deuda de NOA con el Gobierno por estos dos subarrendamientos se elevaba a 5,1 millones EUR.
Estonian[et]
2005. aasta märtsi lõpus moodustasid Olympic Airlinesi kohustused valitsuse ees seoses nende kahe allrenditud lennukiga 5,1 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Maaliskuun 2005 lopussa NOA oli hallitukselle velkaa näistä kahdesta alivuokratusta lentokoneesta 5,1 miljoonaa EUR.
French[fr]
À la fin de mars 2005, la dette de NOA envers le gouvernement pour ces deux sous-locations s’élevait à 5,1 millions EUR.
Hungarian[hu]
2005. március végén az NOA a görög kormány felé a két allízing-szerződéssel kapcsolatban fennálló kötelezettsége 5,1 millió EUR volt.
Italian[it]
A fine marzo 2005, il debito della NOA nei confronti del governo per i due contratti di sublocazione era di 5,1 milioni di EUR.
Latvian[lv]
2005. gada marta beigās NOA parāds valdībai saistībā ar šiem diviem apakšnomā pieņemtiem gaisa kuģiem bija EUR 5,1 miljons.
Maltese[mt]
Fl-aħħar ta' Marzu 2005, l-obbligu ta' Olympic Airlines lill-Gvern fir-rigward ta' dawn iż-żewġ sollokazzjonijiet kienet ta' EUR 5,1 miljun.
Dutch[nl]
Eind maart 2005 beliep het bedrag dat NOA aan de regering verschuldigd was met betrekking tot deze twee subleases 5,1 miljoen EUR.
Polish[pl]
Pod koniec marca 2005 r. zobowiązania Olympic Airlines wobec rządu w odniesieniu do tych dwóch poddzierżaw wynosiły 5,1 mln EUR.
Portuguese[pt]
No fim de Março de 2005, a dívida da Olympic Airlines ao Governo relacionada com estas duas sublocações ascendia a 5,1 milhões de EUR.
Romanian[ro]
La sfârșitul lunii martie 2005, datoria companiei NOA față de guvern, aferentă acestor două contracte de subînchiriere, era de 5,1 milioane EUR.
Slovak[sk]
Koncom marca 2005 predstavoval záväzok spoločnosti Olympic Airlines voči vláde v súvislosti s týmito dvoma podnájmami sumu 5,1 mil. EUR.
Slovenian[sl]
Konec marca 2005 je obveznost družbe Olympic Airlines do vlade v zvezi s tema podnajemoma znašala 5,1 milijona EUR.
Swedish[sv]
Vid utgången av mars 2005 uppgick Olympic Airlines skuld till staten för dessa båda andrahandskontrakt till 5,1 miljoner EUR.