Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو يعود الى الوراء كما يقول ريتشارد داوكنز في الماضي، كان يعود الى الجينات
Bulgarian[bg]
Винаги се стига, както се е оплаквал Ричард Доукинс толкова отдавна, винаги се стига пак до гените.
Czech[cs]
Vždycky to skončí, jak si Richard Dawkins stěžoval tehdy dávno, vždycky to skončí zpátky u genů.
German[de]
Alles wird, wie Richard Dawkins beanstandete, auf die Wirkung der Gene zurückgeführt.
English[en]
It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes.
Spanish[es]
Siempre volvía, como Richard Dawkins se quejaba hace ya tiempo, siempre volvía a los genes.
Persian[fa]
همیشه به این نقطه میرسد که، همانطور که ریچارد داوکینز خیلی وقت پیش مخالفت ورزید سرانجام همیشه به ژنها میرسد.
French[fr]
On en revient toujours aux gènes, ainsi que s'en est plaint Richard Dawkins il y a un moment déjà.
Hebrew[he]
השימוש בכלים ודאי תרם להישרדותנו, למציאת בני זוג וכו' הכל חוזר - כפי שהתלונן ריצ'רד דוקינס לפני זמן כה רב - הכל חוזר לגנים.
Croatian[hr]
Uvijek se sve vraća, kako se žalio Richard Dawkins uvijek se sve vraća na gene.
Hungarian[hu]
Ahogy Richard Dawkins panaszkodott, az eszmefuttatás mindig arra vezetődik vissza, már régen, mindig a génekre vezetődik vissza.
Italian[it]
Si torna sempre lì, come si lamentava Richard Dawkins già così tanto tempo fa, si torna sempre ai geni.
Japanese[ja]
リチャード・ドーキンズがずっと前に訴えたように いつも 遺伝子に戻ってきます
Korean[ko]
이것은 항상, 리차드 도킨스가 아주 오래전에 푸념했듯이, 항상 유전자로 귀착됩니다.
Dutch[nl]
Het draaide altijd, zoals Richard Dawkins klaagde, de hele tijd om genen.
Portuguese[pt]
Isso sempre retorna, como Richard Dawkinks reclamou sobre isso muito tempo atrás, sempre retorna aos genes.
Romanian[ro]
Totul, se plângea şi Richard Dawkins cu ceva timp în urmă, totul se rezumă la gene.
Russian[ru]
Все возвращается, как сетовал Ричард Докинз давным-давно, сводится обратно к генам.
Turkish[tr]
Her zaman konu dönüp dolanıp, Richard Dawkins'in de bir zaman önce yakındığı gibi genlerimize geliyor.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ luôn quay lại, như Richard Dawkins đã phê bình từ rất lâu về trước, nó luôn luôn quay về gien.
Chinese[zh]
它总要回来的,就像理查德道金斯抱怨的一样 长时间来,它总要回到基因上来。