Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد حياة معاً ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да го изживеем заедно?
Czech[cs]
Chceš společný život?
Danish[da]
Vil du have et liv sammen?
Greek[el]
Θες να είμαστε μαζί;
English[en]
You want a life together?
Spanish[es]
¿Quieres tener una vida juntos?
Estonian[et]
Tahad sa kooselu?
Finnish[fi]
Haluatko elämän yhdessä?
French[fr]
Tu veux qu'on soit ensemble?
Hebrew[he]
אתה רוצה חיים ביחד?
Croatian[hr]
Ti želiš da živimo zajedno?
Hungarian[hu]
Szeretnél közös életet?
Indonesian[id]
Anda ingin hidup bersama?
Dutch[nl]
Jij wilt een leven met ons?
Polish[pl]
Chcesz być razem?
Portuguese[pt]
Queres uma vida juntos?
Romanian[ro]
Vrei să fim împreună?
Slovak[sk]
Chceš spoločný život?
Slovenian[sl]
Ti želiš da živimo skupaj?
Serbian[sr]
Ti želiš da živimo zajedno?
Swedish[sv]
Vill du leva tillsammans med mig?
Turkish[tr]
Birlikte yaşamamızı mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh muốn sống cùng nhau?