Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A vy jste měli tři neprůstřelná alibi a 3 milióny dolarů v hotovosti, které jen čekaly na vyzvednutí.
Greek[el]
Και είχατε τρία ακλόνητα άλλοθι και 3 εκ. μετρητά, που απλά περίμεναν να τα μαζέψετε.
English[en]
And you were left with three cast-iron alibis and 3 million in cash, just waiting to be picked up.
Spanish[es]
Y dejaron tres coartadas sólidas como el hierro, y tres millones de dólares en metálico, esperando a ser recogidos.
Finnish[fi]
Saitte kolme raudanlujaa alibia ja kolme miljoonaa dollaria käteistä.
French[fr]
Et vous voilà avec trois alibis en béton armé et 3 millions en liquide, attendant d'être ramassés.
Croatian[hr]
A vama su ostala tri čvrsta alibija i 3 milijuna u gotovini koji samo čekaju da ih se pokupi.
Hungarian[hu]
És maradt három sziklaszilárd alibi, és 3 millió dollár készpénz, ami csak magukra várt.
Dutch[nl]
En jullie hadden drie ijzersterke alibi's en 3 miljoen in contanten, klaar om opgepikt te worden.
Portuguese[pt]
E você ficaram com três álibis sólidos e $ 3 milhões em dinheiro só esperando ser pego.
Romanian[ro]
Şi aşa aţi rămas cu trei alibiuri beton şi 3 milioane de euro în numerar, care vă aşteptau să le luaţi.
Russian[ru]
И у вас троих оказались железные алиби и три миллиона наличными, просто ждущие вас.