Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما نرى، ليس هناك في الواقع تمييز مصطلحي بين تعبير ”الطرد“ و ”الاقتياد إلى الحدود“ و ”الإعادة القسرية“؛ فالمصطلحات الثلاثة تستعمل بحيث يمكن أن يحل أحدها محل الآخر، دون دقة دلالية محددة
English[en]
As can be seen, no real terminological distinction can be drawn among the three terms “expulsion”, “reconduction to the frontier” and “refoulement”; they are used interchangeably, without any particular semantic rigour
Spanish[es]
Como puede verse, entre las expresiones “expulsión”, “conducción a la frontera” y “devolución” no existe en realidad una distinción terminológica; los tres términos se utilizan de manera intercambiable, sin ningún rigor semántico particular
Russian[ru]
Как видно, между терминами "высылка", "препровождение до границы" и "принудительное возвращение" нет терминологических различий; три термина используются взаимозаменяемым образом, без особой семантической жесткости
Chinese[zh]
由此可知,“驱逐”、“押解出境”和“推回”这三种表述在名词学上其实没有差别;三个词可互换使用,没有任何特殊的语义限制。