Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
شريطة أن تلتمس الجهة المشترية، لدى استخدام الالتماس المباشر، اقتراحات من عدد من المورّدين أو المقاولين يكفي لضمان التنافس الفعال
English[en]
provided that in using direct solicitation, the procuring entity solicits submissions from a sufficient number of suppliers or contractors to ensure effective competition
Spanish[es]
con tal de que al hacer uso de la convocatoria directa la entidad adjudicadora invite a presentar propuestas a un número suficiente de proveedores o contratistas para garantizar una competencia efectiva
French[fr]
à condition qu'en ayant recours à la sollicitation directe l'entité adjudicatrice sollicite des soumissions d'un nombre suffisant de fournisseurs ou entrepreneurs pour assurer une véritable concurrence
Russian[ru]
при условии, что при использовании прямого привлечения закупающая организация привлекает представлений от достаточного числа поставщиков или подрядчиков для обеспечения эффективной конкуренции
Chinese[zh]
但条件是,在使用直接招标办法时,采购实体须向足够数目的供应商或承包商征求提交书,以确保有效的竞争。