Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sewe gemeentes sou vergelyk kon word met ’n deel van ’n hedendaagse kring van Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
እነዚህ ሰባት ጉባኤዎች በዘመናችን በአንድ የይሖዋ ምስክሮች ክልል ውስጥ በሚገኝ አንድ አካባቢ ሊመሰሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
والسبع الجماعات هذه تشبه جزءا من دائرة عصرية لشهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
An pitong kongregasyon na ini kaagid kan sarong kabtang nin sarong sirkito kan mga Saksi ni Jehova sa presenteng aldaw.
Bemba[bem]
Ifi filonganino cinelubali kuti fyacita icikope iciputulwa ca muputule wa muno nshiku uwa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Тези седем сбора съответстват на една част от окръг в съвременната организация на Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
Kining pito ka kongregasyon kaamgid sa usa ka bahin sa sirkito sa modernong-adlawng mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Těchto sedm sborů se podobalo části novodobého kraje svědků Jehovových.
Danish[da]
Disse syv menigheder kunne sammenlignes med et udsnit af en nutidig kreds af Jehovas Vidner.
German[de]
Diese sieben Versammlungen könnte man mit einem Teil eines heutigen Kreises der Zeugen Jehovas vergleichen.
Ewe[ee]
Hame adre siawo aɖi Yehowa Ðasefowo ƒe egbegbe nutome sue ƒe akpa aɖe.
Efik[efi]
Esop itiaba ẹmi ẹkpebiet ikpehe kiet ke circuit eke Mme Ntiense Jehovah mfịn.
Greek[el]
Εκείνες οι εφτά εκκλησίες θα μπορούσαν να παραβληθούν σήμερα με τμήμα κάποιας περιοχής των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
These seven congregations would resemble a section of a modern-day circuit of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Aquellas siete congregaciones podrían compararse con una sección de un circuito de los testigos de Jehová de nuestros días.
Finnish[fi]
Nämä seitsemän seurakuntaa olisivat ikään kuin Jehovan todistajien nykyajan kierroksen yksi osa.
French[fr]
Ces sept congrégations ressembleraient assez à une partie de circonscription de Témoins de Jéhovah des temps modernes.
Ga[gaa]
Nɛkɛ asafoi kpawo nɛɛ baanyɛ atamɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ Yehowa Odasefoi lɛ akpokpaa ko fa.
Gun[guw]
Agun ṣinawe ehelẹ na taidi ada lẹdo egbezangbe tọn de he yin Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn.
Hiligaynon[hil]
Ining pito ka kongregasyon nagaanggid sa isa ka bahin sang isa ka sirkito sang mga Saksi ni Jehova sa karon.
Croatian[hr]
Tih sedam skupština mogli bismo usporediti s dijelom neke suvremene pokrajine Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Ez a hét gyülekezet hasonló lehetett Jehova Tanúi egyik mai körzetrészéhez.
Western Armenian[hyw]
Այդ եօթը ժողովքները կարելի է նմանցնել ներկայիս Եհովայի Վկաներու շրջանի մը մէկ հատուածին։
Indonesian[id]
Ketujuh sidang ini serupa dengan bagian sebuah wilayah dari Saksi-Saksi Yehuwa pada jaman modern.
Igbo[ig]
Ọgbakọ asaa ndị a ga-eyi otu akụkụ nke otu sekit Ndịàmà Jehova n’oge a.
Iloko[ilo]
Dagitoy a pito a kongregasion ket umasping iti benneg ti maysa a sirkito dagiti Saksi ni Jehova iti kaaldawantayo.
Italian[it]
Queste sette congregazioni si potrebbero paragonare a una parte di una moderna circoscrizione dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
それら七つの会衆は,現代のエホバの証人の巡回区の一つに似ていたようです。
Georgian[ka]
ის შვიდი კრება იეჰოვას მოწმეების დღევანდელ თეოკრატიულ რაიონს მოგვაგონებს.
Korean[ko]
이 일곱 회중은 현대 여호와의 증인 순회구의 일부와 비슷하였을 것입니다.
Lingala[ln]
Masangá oyo nsambo ezalaki lokola eteni moko ya circonscription ya ba Témoins de Jéhovah na ntango na biso.
Malagasy[mg]
Toy ny haben’ny ampahana faritra eo anivon’ny Vavolombelon’i Jehovah ankehitriny ireo fiangonana fito ireo.
Macedonian[mk]
Овие седум собранија потсетуваат на еден дел од денешните покраини на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ഈ ഏഴു സഭകൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ആധുനികകാലത്തെ ഒരു സർക്കിട്ടിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തോടു സദൃശമായിരിക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
या सात मंडळ्या, आधुनिक दिवसातील, यहोवाच्या साक्षीदारांच्या एका विभागाशी सदृश्य होऊ शकतील.
Burmese[my]
ထိုအသင်းတော်ခုနစ်ပါးသည် ယခုခေတ် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ တိုက်နယ်တစ်ခု၏ အပိုင်းတစ်ပိုင်းပမာဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
De sju menighetene kunne svare til en del av en av Jehovas vitners kretser i vår tid.
Dutch[nl]
Deze zeven gemeenten zouden vergeleken kunnen worden met een sector van een hedendaagse kring van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Diphuthego tše tše šupago di be di tla swana le karolo ya tikologo ya diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa tša mehleng yeno.
Papiamento[pap]
E siete congregacion por a parce un seccion di circuito di Testigo di Jehova djawe.
Polish[pl]
Owe siedem zborów to jakby część współczesnego obwodu Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Estas sete congregações se pareceriam a um setor dum atual circuito das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Ayo mashengero indwi twoyagereranya n’igihimba c’umuzunguruko w’Ivyabona vya Yehova muri iki gihe.
Romanian[ro]
Cele şapte congregaţii se aseamănă cu un sector dintr-o circumscripţie de astăzi a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Эти семь собраний напоминают часть теократического района современных Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ayo matorero arindwi yari nk’igice kimwe cy’akarere (circonscription) k’Abahamya ba Yehova bo muri iki gihe cyacu.
Slovak[sk]
Týchto sedem zborov bolo ako časť kraja u novodobých Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Teh sedem skupščin bi predstavljalo del sodobne pokrajine Jehovinih prič.
Samoan[sm]
O nei faapotopotoga e fitu ua pei o se vaega o se matagaluega i ona pō nei a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Idzi ungano nomwe dzaizofanana nechikamu chedunhu romuzuva razvino uno reZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Në kohën tonë, këto shtatë kongregacione do të ngjanin me një pjesë qarku të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Tih sedam skupština mogli bismo uporediti s delom neke pokrajine Jehovinih svedoka danas.
Southern Sotho[st]
Liphutheho tsena tse supileng li ne li tla tšoana le karolo ea potoloho ea kajeno ea Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Dessa sju församlingar skulle kunna liknas vid en sektion av en nutida krets inom Jehovas vittnens organisation.
Swahili[sw]
Makundi saba haya yangelingana na sehemu ya mzunguko wa ki-siku-hizi wa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இந்த ஏழு சபைகளும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய நவீன நாளைய வட்டாரத்தின் ஒரு பிரிவுக்கு ஒத்திருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang pitong kongregasyong ito ay katulad ng isang bahagi ng makabagong-panahong sirkito ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Diphuthego tseno tse supa di ne di tla tshwana le karolo ya potologo ya motlha wa segompieno ya Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Bu yedi cemaat, günümüzde Yehova’nın Şahitlerinin bir çevresinin sadece bir kesimine benzetilebilir.
Twi[tw]
Saa asafo ahorow ason no bɛyɛ nea ɛne nnɛyi Yehowa Adansefo ɔmansin fã bi sɛ.
Tahitian[ty]
E nehenehe e faaauhia teie e hitu amuiraa i te tuhaa fenua haaati a te mau Ite no Iehova i to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
Сім зборів були чимсь подібним до частини сучасного району у Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
La mabandla asixhenxe ayeya kufana necandelo lesiphaluka sanamhla samaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ìjọ méjèèje wọ̀nyí fara jọ ìpín kan nínú àyíká àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lóde òní.
Chinese[zh]
这七群会众相当于现代耶和华见证人一个分区的一部分。
Zulu[zu]
La mabandla ayisikhombisa angafana nengxenye yesifunda sosuku lwanamuhla soFakazi BakaJehova.