Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да запишат своите мисли в тетрадките си или в дневниците си за изучаване на Писанията.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagrekord sa ilang mga hunahuna diha sa ilang mga class notebook o sa mga scripture study journal.
Czech[cs]
Vybídněte je, aby si své myšlenky zaznamenali do studijního deníku nebo zápisníku.
Danish[da]
Lad dem skrive deres tanker ned i deres skriftstudiebog.
German[de]
Die Schüler sollen ihre Gedanken dazu in ihr Studientagebuch schreiben.
English[en]
Ask them to record their thoughts in their class notebooks or scripture study journals.
Spanish[es]
Pídales que escriban sus pensamientos en su cuaderno de apuntes o en su diario de estudio de las Escrituras.
Estonian[et]
Paluge neil kirjutada oma mõtted vihikusse või pühakirjapäevikusse.
Finnish[fi]
Kehota heitä kirjoittamaan ajatuksensa seminaarimuistivihkoonsa tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaansa.
French[fr]
Demandez-leur de noter leurs idées dans leur cahier de cours ou dans leur journal d’étude des Écritures.
Croatian[hr]
Zatražite da zabilježe svoje misli u svoje bilježnice ili dnevnike proučavanja Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Gondolataikat jegyezzék le a füzetükben vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukban.
Armenian[hy]
Հորդորեք նրանց գրի առնել իրենց մտքերն իրենց դասարանային նոթատետրերում կամ սուրբ գրությունների ուսումնասիրման օրագրերում։
Indonesian[id]
Ajaklah mereka untuk mencatat pemikiran mereka dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka.
Italian[it]
Poi chiedi agli studenti di scrivere i loro pensieri sul quaderno o sul diario di studio delle Scritture.
Japanese[ja]
クラスノートか聖典学習帳に,自分の考えたことを書き出すように言います。
Korean[ko]
그런 후, 자신의 생각을 수업 공책이나 경전 학습 일지에 적어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite jų savo mintis užsirašyti į sąsiuvinius arba Raštų studijavimo žurnalus.
Latvian[lv]
Aiciniet viņus pierakstīt savas domas pierakstu kladēs vai studiju dienasgrāmatās.
Malagasy[mg]
Angataho izy ireo hanoratra ny eritreriny ao anatin’ny kahieny na ny diary fandalinany ny soratra masina.
Mongolian[mn]
Тэднээс санал бодлоо хичээлийн дэвтэр юмуу судрын тэмдэглэлдээ бичихийг хүс.
Norwegian[nb]
Be dem skrive ned sine tanker i sine notatbøker eller skriftstudiedagbøker.
Dutch[nl]
Moedig ze aan om hun ideeën in hun aantekenschrift of Schriftendagboek op te schrijven.
Polish[pl]
Poproś, aby zapisali swoje przemyślenia w notatnikach lub dziennikach do studiowania.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que registrem seus pensamentos no caderno de classe ou no diário de estudo das escrituras.
Romanian[ro]
Rugaţi-i să-şi scrie gândurile în caietele lor pentru seminar sau în jurnalele lor pentru studiul scripturilor.
Russian[ru]
Попросите их записать свои мысли в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou e faamaumau o latou manatu i a latou api o le vasega po o api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Be dem skriva ner sina tankar i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker.
Tagalog[tl]
Sabihin sa kanila na isulat sa kanilang notebook o scripture study journal ang naisip nila.
Tongan[to]
Kole ange ke nau hiki ʻenau ngaahi fakakaukaú ʻi heʻenau pepa ki he kalasí pe tohinoa ako folofolá.