Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е създадена система за проследяване, за да се улесни проследяването на продукта (водене на регистри, уточнения на елементите за идентификация на сирената).
Czech[cs]
Kromě toho byl vytvořen systém vysledovatelnosti s cílem zjednodušit sledování produktu (vedení záznamů, podrobné údaje o identifikačních znacích sýrů).
Danish[da]
Desuden er der oprettet et sporbarhedssystem for at gøre det lettere at følge produktet (føring af registre, præciseringer af oplysninger til identifikation af ostene).
German[de]
Außerdem wurde ein Rückverfolgungssystem eingerichtet, um das Nachverfolgen des Erzeugnisses zu erleichtern (Führen von Registern, Angaben über die Elemente zur Identifizierung der Käsesorten).
Greek[el]
Άλλωστε, έχει δημιουργηθεί σύστημα ιχνηλασιμότητας προκειμένου να διευκολύνεται η παρακολούθηση του προϊόντος (τήρηση μητρώων, αναλυτικά στοιχεία ταυτοποίησης των τυριών).
English[en]
In addition, a traceability system has been set up in order to facilitate product monitoring (record keeping, detailed information on the identification of the cheeses).
Spanish[es]
Por otra parte, se ha diseñado un sistema de trazabilidad para facilitar el seguimiento de los productos (mantenimiento de registros, precisiones sobre los elementos de identificación de los quesos).
Estonian[et]
Lisaks sellele on sisse seatud toote jälgitavust võimaldav süsteem, mis lihtsustab toote järelevalvet (registrite pidamine, juustu identifitseerimist võimaldavate andmete täpsustamine).
Finnish[fi]
Lisäksi on laadittu jäljitettävyysjärjestelmä, jonka avulla tuotteen seuranta helpottuu (rekisterien pitäminen, juustojen tunnistustekijöitä koskevat täsmennykset).
French[fr]
Par ailleurs un système de traçabilité a été construit afin de faciliter le suivi du produit (tenue de registres, précisions sur les éléments d'identification des fromages).
Croatian[hr]
Osim toga, uspostavljen je sustav sljedivosti radi olakšavanja praćenja proizvoda (vođenje evidencije i detaljne upute o identifikacijskim elementima sireva).
Hungarian[hu]
Emellett a termék nyomon követésének elősegítését nyomonkövethetőségi rendszer segíti (nyilvántartások vezetése, a sajtok azonosításának elemeit érintő pontosítások).
Italian[it]
Inoltre, è stato sviluppato un sistema di tracciabilità al fine di facilitare il seguito dei prodotti (tenuta di registri, precisazioni sugli elementi di identificazione dei formaggi).
Lithuanian[lt]
Be to, siekiant palengvinti produkto kontrolę, sukurta atsekamumo sistema (žurnalų pildymas, sūrių identifikavimo elementų patikslinimai).
Latvian[lv]
Turklāt izveidota izsekošanas sistēma, lai atvieglotu produktu uzraudzību (reģistru kārtošana, precizējumi attiecībā uz siera identificēšanas informāciju).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġiet stabbilita sistema ta’ traċċabilità biex jiġi ffaċilitat il-monitoraġġ tal-prodott (żamma ta’ rekords, informazzjoni dettaljata dwar l-identifikazzjoni tal-ġobon).
Dutch[nl]
Er is bovendien een traceerbaarheidssysteem opgezet om het product beter te kunnen volgen (bijhouden van registers, bijzonderheden over de identificatie-elementen van de kazen).
Polish[pl]
Stworzono ponadto system identyfikowalności w celu ułatwienia monitorowania produktu (prowadzenie rejestrów, sprecyzowanie elementów identyfikacji serów).
Portuguese[pt]
Por outro lado, concebeu-se um sistema de rastreabilidade para facilitar o acompanhamento do produto (manutenção de registos, precisões sobre os elementos de identificação dos queijos).
Romanian[ro]
În plus, a fost construit un sistem de trasabilitate pentru a facilita monitorizarea produsului (păstrarea registrelor, precizări cu privire la elementele de identificare a brânzeturilor).
Slovak[sk]
Okrem toho sa zaviedol systém vysledovateľnosti s cieľom uľahčiť monitorovanie výrobku (vedenie registrov, podrobné informácie týkajúce sa identifikačných prvkov syrov).
Slovenian[sl]
Poleg tega je bil vzpostavljen sistem sledljivosti, ki poenostavlja spremljanje proizvoda (vodenje evidenc in natančne navedbe glede elementov za identifikacijo sirov).
Swedish[sv]
Därutöver har ett spårbarhetssystem införts för att göra det lättare att följa produkten (upprättande av register, förtydliganden av identifiering av ostarna).