Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните за всяка държава препоръки, произтичащи от насоките за заетостта, следва да се стремят към намаляване на тези различия и увеличаване и насочване на ресурси за тази цел.
Czech[cs]
Doporučení pro jednotlivé země vyplývající z hlavních směrů politik zaměstnanosti by měla usilovat o omezení těchto rozdílů, zvýšit zdroje a usměrnit je do této oblasti.
Danish[da]
De landespecifikke henstillinger, der tager udgangspunkt i beskæftigelsesretningslinjerne bør søge at reducere disse forskelle samt kanalisere øgede ressourcer hertil.
German[de]
Die auf der Grundlage der beschäftigungspolitischen Leitlinien erarbeiteten länderspezifischen Empfehlungen sollten darauf abzielen, diese Unterschiede zu verringern und die für diesen Zweck vorgesehenen Mittel aufzustocken und gezielt einzusetzen.
Greek[el]
Οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις που απορρέουν από τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση θα πρέπει να επιδιώκουν τη μείωση αυτών των διαφορών και την αύξηση των πόρων που διοχετεύονται για την υλοποίηση αυτού του στόχου.
English[en]
The country specific recommendations arising from the employment guidelines should seek to reduce these differences and increase and channel resources into doing this.
Spanish[es]
Las recomendaciones específicas por país que surjan de las orientaciones para las políticas de empleo deben aspirar a reducir estas diferencias y, de ese modo, también incrementar y canalizar los recursos.
Estonian[et]
Tööhõivepoliitika suunistest tulenevate riigipõhiste soovituste eesmärk peaks olema vähendada neid erisusi ning suurendada ja juhtida vahendeid selle saavutamiseks.
Finnish[fi]
Työllisyyden suuntaviivoihin perustuvissa maakohtaisissa suosituksissa olisi pyrittävä vähentämään tällaisia eroja sekä lisättävä ja ohjattava resursseja tähän tarkoitukseen.
French[fr]
Les recommandations par pays inspirées par les lignes directrices pour l'emploi devraient avoir pour finalité de réduire ces divergences, ainsi que d’accroître les ressources correspondantes et de les orienter vers la réalisation de cet objectif.
Croatian[hr]
Preporukama za pojedine zemlje koje proizlaze iz smjernica za zapošljavanje trebalo bi nastojati smanjiti te razlike te povećati i usmjeriti sredstva namijenjena postizanju tog cilja.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatáspolitikai iránymutatásokon alapuló országspecifikus ajánlásoknak arra kell törekedniük, hogy csökkenjenek ezek a különbségek, és ehhez egyre több forrás álljon rendelkezésre.
Italian[it]
Le raccomandazioni specifiche per paese derivanti dagli orientamenti per l'occupazione dovrebbero cercare di ridurre queste differenze e aumentare le risorse e convogliarle in questa direzione.
Lithuanian[lt]
Konkrečioms šalims skirtomis rekomendacijomis, rengiamomis pagal užimtumo politikos gaires, turėtų būti siekiama mažinti šiuos skirtumus ir šiuo tikslu didinti bei orientuoti išteklius.
Latvian[lv]
Īstenojot konkrētām valstīm adresētos ieteikumus, kas izriet no nodarbinātības pamatnostādnēm, jācenšas šīs atšķirības samazināt, kā arī jācenšas palielināt un novirzīt resursus šādiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż li joħorġu mil-linji gwida għall-impjieg għandhom jippruvaw inaqqsu dawn id-differenzi u jżidu u jikkanalizzaw ir-riżorsi f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
De landenspecifieke aanbevelingen die voortvloeien uit de werkgelegenheidsrichtsnoeren moeten ertoe strekken om die verschillen te verkleinen en daartoe middelen door te sluizen.
Polish[pl]
Zalecenia dla poszczególnych krajów wynikające z wytycznych dotyczących zatrudnienia powinny przyczyniać się do zmniejszenia tych różnic, do zwiększenia zasobów i do kierowania ich na wykonanie tego zadania.
Portuguese[pt]
As recomendações específicas por país decorrentes das orientações para as políticas de emprego devem procurar reduzir estas diferenças e aumentar e canalizar os recursos para esse fim.
Romanian[ro]
Recomandările specifice fiecărei țări care decurg din orientările privind ocuparea forței de muncă ar trebui să încerce să reducă aceste diferențe și să suplimenteze și să canalizeze resursele în acest sens.
Slovak[sk]
Odporúčania pre jednotlivé krajiny vyplývajúce z usmernení pre politiky zamestnanosti by sa mali snažiť znížiť tieto rozdiely a zvýšiť finančné prostriedky a nasmerovať ich ku krokom vedúcim k tomuto cieľu.
Slovenian[sl]
Priporočila za posamezne države, ki izhajajo iz smernic za zaposlovanje, bi si morala prizadevati za zmanjšanje teh razlik ter povečanje in usmerjanje virov v ta namen.
Swedish[sv]
De landsspecifika rekommendationer som följer av riktlinjerna för sysselsättningspolitiken bör vara inriktade på att minska dessa skillnader och på att öka och rikta resurserna till att göra detta.