Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modsat henfoerer den italienske regering sine anbringender til punkt 3.4.3, der vedroerer situationer med unormalt aftraek.
German[de]
Andererseits aber bezieht sich die italienische Regierung in ihrem Vorbringen auf den Punkt 3.4.3., der den Fall nicht normaler Zugwirkung betrifft.
Greek[el]
Εξάλλου, όμως, η Ιταλική Κυβέρνηση αναφέρεται με τους ισχυρισμούς της στο σημείο 3.4.3 το οποίο αφορά την περίπτωση μη φυσιολογικού ελκυσμού.
English[en]
However, in its submissions the Italian Government refers to point 3.4.3, which relates to abnormal draught conditions.
Spanish[es]
Sin embargo, lo cierto es que, en sus alegaciones, el Gobierno italiano se refiere al punto 3.4.3, que contempla el caso de tiro defectuoso.
Finnish[fi]
Toisaalta Italian hallitus tukeutuu perusteluissaan nimenomaan 3.4.3 kohtaan, joka koskee epätavallisia veto-olosuhteita.
French[fr]
D'un autre côté, toutefois, le gouvernement italien se réfère dans son argumentation au point 3.4.3, qui concerne le cas de tirage anormal.
Italian[it]
D'altra parte, tuttavia, il governo italiano nelle sue osservazioni fa riferimento al punto 3.4.3, che riguarda il caso di tiraggio anomalo.
Dutch[nl]
Anderzijds verwijst de Italiaanse regering in haar betoog echter naar punt 3.4.3., dat de gevallen van abnormale trek betreft.
Portuguese[pt]
Ainda por outro lado, todavia, o Governo italiano refere-se, na sua argumentação, ao ponto 3.4.3, que respeita aos casos de tiragem anormal.
Swedish[sv]
Å andra sidan har emellertid den italienska regeringen åberopat punkt 3.4.3, som avser onormala dragförhållanden.