Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريدك ان تسمع ذلك مني
Bulgarian[bg]
Исках да го чуеш от мен.
Czech[cs]
Chci, abys to slyšel ode mě.
Danish[da]
Jeg ville selv sige det til dig.
German[de]
Ich wollte, dass du das von mir hörst.
Greek[el]
Ήθελα να το μάθεις από μένα.
English[en]
I wanted you to, um, to hear this from me.
Spanish[es]
Quería que... escucharas esto de mí.
Finnish[fi]
Haluan, että kuulet tämän minulta.
Croatian[hr]
Htjela sam da ovo čuješ od mene.
Hungarian[hu]
Azt akartam, hogy tőlem halld először.
Indonesian[id]
Aku ingin kau mendengar ini langsung dariku.
Italian[it]
Volevo che... lo sentissi dire da me.
Dutch[nl]
Ik wilde het je zelf vertellen.
Portuguese[pt]
Quero que saiba disso por mim.
Romanian[ro]
Am vrut să auzi asta de la mine.
Russian[ru]
Я хочу чтобы ты услышал это от меня.
Serbian[sr]
Htjela sam ti ovo sama reći.
Turkish[tr]
Bunu benden... duymanı istedim.