Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem této zelené knihy však není překrývat se s dalšími činnostmi jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni.
Danish[da]
Det er bestemt ikke meningen, at der skal være overlapning mellem denne grønbog og andre aktiviteter på nationalt eller europæisk plan .
German[de]
Mit diesem Grünbuch soll keinesfalls in andere Unternehmungen auf nationaler oder europäischer Ebene eingegriffen werden .
Greek[el]
Αυτό το Πράσινο Βιβλίο δεν σκοπεύει ασφαλώς να επικαλύψει άλλες δραστηριότητες είτε σε εθνικό είτε σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
This Green Paper certainly does not aim to overlap with other activities either at national or European level .
Spanish[es]
Ciertamente, el presente Libro Verde no pretende solaparse con otras actividades desarrolladas a escala nacional o europea .
Estonian[et]
Kindlasti ei ole käesoleva rohelise raamatu eesmärk dubleerida teisi riikliku või Euroopa tasandi tegevusi.
Finnish[fi]
Tämän vihreän kirjan tarkoituksena ei ole luoda päällekkäisiä toimintoja muiden joko kansallisella tai EU:n tasolla toteutettavien toimien kanssa.
French[fr]
Le présent Livre vert n'a certainement pas pour but de faire double emploi avec d'autres activités menées au niveau national ou européen .
Hungarian[hu]
E zöld könyvnek semmiképpen nem az a célja, hogy beavatkozzon más nemzeti vagy európai szinten zajló tevékenységekbe .
Italian[it]
Il presente Libro verde non mira assolutamente a sostituirsi ad altre attività a livello nazionale o europeo .
Lithuanian[lt]
Šia Žaliąja knyga tikrai nesiekiama dalinio sutapimo su kita veikla nacionaliniu ar Europos lygmeniu .
Latvian[lv]
Protams, šīs Zaļās grāmatas mērķis nav tās un citu darbību daļēja pārklāšanās valstu vai Eiropas līmenī .
Maltese[mt]
Din il- Green Paper ċertament ma għandhiex il-ħsieb li tidħol fil-qasam ta’ attivitajiet oħra kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak Ewropew.
Polish[pl]
Celem niniejszej zielonej księgi z pewnością nie jest powielanie innych działań na szczeblu krajowym bądź europejskim .
Portuguese[pt]
O presente Livro Verde certamente não pretende substituir-se a outras actividades a nível nacional ou europeu .
Slovak[sk]
Cieľom tejto zelenej knihy určite nie je prekrývať príslušné činnosti s inými činnosťami buď na vnútroštátnej alebo európskej úrovni.
Swedish[sv]
Tanken är inte att denna grönbok skall överlappa annan verksamhet på nationell eller europeisk nivå .