Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يقل أهمية عن ذلك فهم المجتمع الدولي لمخاطر أن تؤدي نواياه الحسنة في بعض الأحيان إلى الإضرار بالقدرات الأفغانية، واستعداده لإتاحة حلول أفغانية للمشاكل الأفغانية.
English[en]
Equally crucial will be the understanding on the part of the international community of the risk of its good intentions sometimes undermining Afghan capabilities, and its willingness to allow Afghan solutions to Afghan problems.
Spanish[es]
También será importante la comprensión por parte de la comunidad internacional del riesgo de que sus buenas intenciones puedan en ocasiones socavar la capacidad del Afganistán, y su voluntad de permitir que se apliquen soluciones afganas a los problemas afganos.
French[fr]
Elle devra, de façon tout aussi essentielle, garder à l’esprit que ses bonnes intentions peuvent parfois compromettre les capacités afghanes et se montrer disposée à accepter que des solutions afghanes soient apportées aux problèmes afghans.
Russian[ru]
Не менее огромное значение будут иметь понимание международным сообществом того, что своими благими намерениями оно рискует иногда повредить афганской самостоятельности, и его готовность допускать афганские решения афганским проблемам.