Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagkauban kami sulod sa tulo ka tuig dihang nagsugod ang iyang tinguha nga mosimba.
Danish[da]
Da vi havde været sammen i tre år, fik hun et ønske om at komme i kirke.
German[de]
Wir waren seit drei Jahren zusammen, als der Wunsch in ihr wuchs, in die Kirche zu gehen.
English[en]
We were together for three years when she began to feel the desire to go to church.
Finnish[fi]
Olimme olleet yhdessä kolme vuotta, kun hänestä alkoi tuntua, että hän haluaa takaisin kirkkoon.
French[fr]
Nous vivions ensemble depuis trois ans quand elle a commencé à éprouver le désir d’aller à l’église.
Italian[it]
Stavamo insieme da tre anni quando ha cominciato a sentire il desiderio di andare in chiesa.
Japanese[ja]
わたしたちが一緒に暮らして3年たったとき,彼女は教会に行きたいと思い始めました。
Korean[ko]
루비는 나를 만난 지 3년이 될 무렵부터 교회에 가고 싶어 했다.
Norwegian[nb]
Vi hadde vært sammen i tre år da hun begynte å føle et ønske om å gå i kirken.
Dutch[nl]
Toen we drie jaar samen waren, kreeg zij het verlangen naar de kerk te gaan.
Portuguese[pt]
Estávamos juntos havia três anos quando ela começou a sentir o desejo de ir para a igreja.
Russian[ru]
Мы прожили с ней три года, как вдруг она ощутила желание вернуться в Церковь.
Samoan[sm]
Sa ma faatasi mo le tolu tausaga ina ua ia amata ona lagonaina le manao e alu i le lotu.
Swedish[sv]
Vi hade varit tillsammans i tre år när hon började få en önskan att gå i kyrkan.
Tagalog[tl]
Tatlong taon na kaming nagsasama nang madama niya ang hangaring magsimba.
Tongan[to]
Naʻá ma feohi ʻi ha taʻu ʻe tolu pea kamata ke ne ongoʻi e holi ke ʻalu ki he lotú.
Ukrainian[uk]
Ми були разом три роки, коли вона відчула бажання ходити до церкви.