Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتحدّثين معي بهذا الشأن ؟
Bulgarian[bg]
Защо говоришс с мен за това?
Czech[cs]
Tak proč mi to říkáte?
German[de]
Warum reden Sie mit mir darüber?
Greek[el]
Γιατί το συζητάς με μένα;
English[en]
Why are you talking to me about this?
Spanish[es]
¿Por qué estás hablando conmigo sobre esto?
Croatian[hr]
Zašto pričamo o ovom?
Hungarian[hu]
Miért mondja akkor nekem ezeket?
Italian[it]
Quindi perché mi stai dicendo queste cose?
Polish[pl]
Czemu mi o tym mówisz?
Portuguese[pt]
Por que está falando sobre isso?
Romanian[ro]
De ce vorbești cu mine despre asta?
Russian[ru]
Так почему ты говоришь со мной об этом?
Serbian[sr]
Zašto mi to govoriš?
Turkish[tr]
Benimle bu konuyu neden konuşuyorsun?