Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нощният труд на морски лица под 18-годишна възраст е забранен.
Czech[cs]
Námořníci mladší osmnácti let nesmějí pracovat v noci.
Danish[da]
Søfarende under 18 år må ikke arbejde om natten.
German[de]
Nachtarbeit von Seeleuten unter 18 Jahren ist verboten.
Greek[el]
Απαγορεύεται η νυχτερινή εργασία των ναυτικών που δεν έχουν συμπληρώσει την ηλικία των 18 ετών.
English[en]
Night work of seafarers under the age of 18 shall be prohibited.
Spanish[es]
Deberá prohibirse el trabajo nocturno a la gente de mar menor de 18 años.
Estonian[et]
Alla 18aastastele meremeestele on öötöö keelatud.
Finnish[fi]
Alle 18-vuotiaiden merenkulkijoiden yötyö on kiellettyä.
French[fr]
Le travail de nuit par un marin de moins de 18 ans est interdit.
Croatian[hr]
Zabranjuje se noćni rad pomoraca mlađih od 18 godina.
Hungarian[hu]
Tilos a 18. életévüket be nem töltött tengerészek számára az éjszakai munkavégzés.
Italian[it]
È vietato il lavoro di notte ai marittimi minori di diciotto anni.
Lithuanian[lt]
Jūrininkams iki 18 metų draudžiama dirbti naktį.
Latvian[lv]
Jūrniekiem, kas jaunāki par 18 gadiem, aizliegts nakts darbs.
Maltese[mt]
Ix-xogħol billejl ta’ baħħara taħt it-18-il sena għandu jkun ipprojbit.
Dutch[nl]
Nachtdienst van zeevarenden jonger dan 18 is verboden.
Polish[pl]
Marynarze, którzy nie ukończyli 18 roku życia, nie mogą pracować w nocy.
Portuguese[pt]
O trabalho nocturno de marítimos menores de 18 anos é proibido.
Romanian[ro]
Munca de noapte a navigatorilor mai tineri de 18 ani este interzisă.
Slovak[sk]
Námorník, ktorý má menej než 18 rokov, nesmie pracovať v noci.
Slovenian[sl]
Prepove se nočno delo pomorščakov, mlajših od 18 let.
Swedish[sv]
Ingen sjöman som inte har fyllt 18 år får arbeta nattetid.