Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Остриета за разцепване, сатъри, брадвички, машинки за стригане и подобни ножарски изделия
Czech[cs]
Sekáčky, štípací sekery, stříhací strojky na vlasy a podobné nožířské výrobky
Danish[da]
Flækkeknive, hakkeknive, huggeknive, hårklippere og lignende skære- og klipperedskaber
German[de]
Spalt-, Hack- und Wiegemesser, Haarschneide- und -scherapparate und ähnliche Schneidwaren
Greek[el]
Μαχαίρια κρεοπωλών, μηχανές κοπής και κουρέματος μαλλιών και παρόμοια κοπτικά είδη
English[en]
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
Estonian[et]
Lõhkumis-, lõhestamis-, peenestamisnoad, juuste lõikamise seadmed ja muud sellised terariistad
Finnish[fi]
Lihaveitset, hakkurit, tukan- ja karvanleikkuuvälineet ja niiden kaltaiset leikkaamisvälineet
French[fr]
Fendoirs, couperets, hachoirs, tondeuses à cheveux et autres articles de coutellerie
Croatian[hr]
Noževi za rezanje i usitnjavanje, uređaji za šišanje i striženje te slični nožarski proizvodi
Hungarian[hu]
Hasító-, aprító- és darabolókés, hajvágó és hajnyíró készülék, és hasonló késművesáru
Italian[it]
Coltelli da cucina o da macellaio, strumenti per tagliare o sfoltire i capelli e articoli simili di coltelleria
Lithuanian[lt]
Pjaustymo, smulkinimo ir kapojimo peiliai, plaukų ir vilnų kirpimo mašinėlės ir panašūs dirbiniai
Latvian[lv]
Naži šķelšanai, plēšanai, kapāšanai, matu griešanas un matu cirpšanas ierīces un tamlīdzīgi griezējinstrumenti
Dutch[nl]
Tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen
Polish[pl]
Noże do rozłupywania, rozdrabniania, urządzenia do cięcia i strzyżenia włosów oraz podobne przybory
Portuguese[pt]
Máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar e outros artigos de cutelaria, n.e., de metais comuns
Romanian[ro]
Cuțite de tranșat sau de tocat, instrumente pentru tuns părul și articole de tăiat similare
Slovak[sk]
Kálacie nože, sekáče a kolískové nože, nástroje na strihanie vlasov a podobné nožiarske predmety
Slovenian[sl]
Mesarske sekače in sekljalniki, priprave za striženje las in podobni rezilni predmeti
Swedish[sv]
Skär- och klippverktyg, hårklippningsmaskiner och liknande