Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم سيكون الأمر غريبا بالنسبة لكِ ان داومت انا في ( كارلتون ) ؟
Bulgarian[bg]
Колко странно би било за теб да се преместя в Карлтън?
Czech[cs]
Jak moc by ti vadilo, kdybych chodila na Carlton?
Danish[da]
Bliver det mærkeligt for dig, hvis jeg går på Carlton?
Greek[el]
Πόσο παράξενο θα ήταν για σένα αν πάω στο Καρλτον;
English[en]
How weird would it be for you if I went to Carlton?
Spanish[es]
¿Cómo de raro sería para ti si fuese a Carlton?
Estonian[et]
Kuidas imelik oleks see siis te kui ma läksin Carlton?
French[fr]
A quel point ce serait bizarre pour toi si j'allais à Carlton?
Hebrew[he]
זה יהיה מוזר בעינייך אם אלמד בקרלטון?
Hungarian[hu]
Mennyire lenne fura neked, ha a Carltonba járnék?
Italian[it]
Quanto sarebbe strano per voi se andassi a Carlton?
Dutch[nl]
Hoe raar zou jij het vinden als ik naar Carlton zou gaan?
Polish[pl]
Jak dziwnie by było gdybym poszła do Carlton?
Portuguese[pt]
O quão estranho seria para você se eu estudasse na Carlton?
Romanian[ro]
Cât de aiurea ar fi pentru tine daca as merge la Carlton?
Russian[ru]
Насколько странно будет для тебя, если я переведусь в Карлтон?
Serbian[sr]
Koliko bi ti bilo čudno ako bih se prebacila u Karlton?
Turkish[tr]
Carlton'da okusam senin için ne kadar tuhaf olurdu?