Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت طبيب رائع يا ( هاوس ) لكنك لا تساوي مئة مليون دولار
Bulgarian[bg]
Ти си чудесен лекар, Хаус, но не струваш 100 милиона.
Bosnian[bs]
Vi ste izvrstan liječnik, ali ne vrijedite sto milijuna dolara.
German[de]
Sie sind wirklich ein toller Arzt, aber Sie sind keine 100 Millionen Dollar wert.
Greek[el]
Είσαι καλός γιατρός Χάουζ, αλλά δεν αξίζεις 100 εκατομμύρια δολάρια.
English[en]
You are a great doctor, House, but you are not worth a hundred million dollars.
Spanish[es]
Eres un gran doctor, House, pero no vales 100 millones de dólares.
Persian[fa]
تو دکتر فوق العاده اي هستي هاوس " اما 100 ميليون دلار نمي ارزي "
Finnish[fi]
Olet hyvä lääkäri, mutta et ole 1 00 miljoonan dollarin arvoinen.
French[fr]
Vous êtes un excellent médecin, House, mais vous ne valez pas 100 millions de dollars.
Hebrew[he]
אתה רופא מצוין, האוס, אבל אתה לא שווה 100 מיליון דולר.
Croatian[hr]
Vi ste izvrstan liječnik, ali ne vrijedite sto milijuna dolara.
Italian[it]
Sei un grande medico, House, ma non vali cento milioni di dollari.
Norwegian[nb]
Du er en flink lege, men du er ikke verdt 100 millioner dollar.
Dutch[nl]
Je bent een fantastische arts, maar je bent geen 100 miljoen waard.
Polish[pl]
Jesteś świetnym lekarzem ale nie jesteś wart 100 milionów dolarów.
Portuguese[pt]
Você um óptimo médico, House, mas não vale 100 milhões.
Romanian[ro]
Eşti un doctor foarte bun, House, dar nu valorezi totuşi 100 milioane de dolari.
Russian[ru]
Ты великолепный врач, Хауз, но ты не стоишь 100 миллионов.
Slovak[sk]
Si skvelý lekár House, ale nie si hoden 100 miliónov dolárov.
Slovenian[sl]
Ti si odličen zdravnik, House, ampak nisi vreden $ 100 milijonov.
Serbian[sr]
Vi ste izvrstan liječnik, ali ne vrijedite sto milijuna dolara.
Swedish[sv]
Du är en utmärkt läkare, House, men du är inte värd 100 miljoner dollar.
Turkish[tr]
Harika bir doktor olabilirsin House, ama yüz milyon dolar etmezsin.
Vietnamese[vi]
Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.
Chinese[zh]
你 是 一个 很棒 的 医生, House, 可是 你 不值 一 亿美元.