Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun entschloß ich mich, in dieser Stadt zu leben und zu arbeiten, damit ich mit der Familie, die mich so freudig in ihre Wohnung aufgenommen hatte, die Bibel studieren konnte.
Greek[el]
Τώρα αποφάσισα να εργαστώ και να ζήσω σ’ αυτή την πόλη έτσι ώστε να μπορώ να μελετάω τη Βίβλο μ’ αυτή την οικογένεια, οι οποίοι με χαρά με δέχτηκαν στο σπίτι τους.
English[en]
I now decided to work and live in that city so that I could study the Bible with the family, who gladly took me into their home.
Spanish[es]
Decidí trabajar y vivir en aquella ciudad a fin de poder estudiar la Biblia con aquella familia, la cual gustosamente me hospedó.
Finnish[fi]
Päätin nyt jäädä asumaan tähän kaupunkiin ja hankkia sieltä työtä, jotta voisin tutkia Raamattua tämän perheen kanssa, joka mielihyvin otti minut kotiinsa.
French[fr]
J’ai décidé de travailler et de vivre dans cette ville afin de pouvoir étudier la Bible avec cette famille qui m’accueillit volontiers chez elle.
Italian[it]
Decisi allora di lavorare e vivere in quella città per studiare la Bibbia con quella famiglia, che fu lieta di accogliermi in casa.
Korean[ko]
이제 나는 나를 그들의 집으로 반갑게 맞아들인 그 가족과 성서를 연구할 수 있도록 그 도시에서 일하며 살기로 결정하였다.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg nå for å arbeide og bo i den byen, slik at jeg kunne studere Bibelen sammen med familien, som med glede tok imot meg i sitt hjem.
Dutch[nl]
Nu besloot ik in die stad te gaan werken en wonen, zodat ik de bijbel kon bestuderen met dat gezin, dat mij graag in hun huis opnam.
Portuguese[pt]
Decidi então morar e trabalhar naquela cidade, de modo que pudesse estudar a Bíblia com essa família, que prazerosamente me acolheu em sua casa.
Swedish[sv]
Jag beslöt nu att arbeta och bo i denna stad, så att jag kunde studera bibeln tillsammans med familjen, som villigt lät mig flytta in i deras hem.