Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 71 ) Тези допълнителни маси могат евентуално да се заменят с електронно устройство при условие, че е доказана еквивалентността на резултатите.
Czech[cs]
( 58 ) Tyto přídavné hmotnosti mohou být popřípadě nahrazeny elektronickým zařízením, za podmínky, že je doložena ekvivalentnost výsledků.
Danish[da]
( 57 ) Tillægsmasserne kan eventuelt erstattes af elektronisk udstyr, hvis det godtgøres, at det giver samme resultat.
Greek[el]
( 58 ) Αυτές οι αθροιστικές μάζες μπορούν ενδεχομένως να αντικατασταθούν από ηλεκτρική διάταξη υπό τον όρο ότι είναι αποδεδειγμένη η ισοδυναμία των αποτελεσμάτων.
English[en]
( 60 ) These additional masses may where appropriate be replaced by an electronic device provided that the equivalence of the results is demonstrated.
Spanish[es]
( 58 ) Esas masas adicionales podrán ser eventualmente sustituidas por un dispositivo electrónico a condición de que se demuestre la equivalencia de los resultados.
Estonian[et]
( 58 ) Kui on võimalik tõestada tulemuste võrdväärsust, võib nimetatud lisaraskused võimalusel asendada elektroonilise seadmega.
Finnish[fi]
( 56 ) Nämä lisämassat voidaan mahdollisesti korvata sähköisellä laitteella edellyttäen että tulosten vastaavuus näytetään toteen.
Hungarian[hu]
( 59 ) Ezek a kiegészítő tömegek adott esetben elektronikus berendezéssel helyettesíthetők, feltéve, hogy az eredmények egyenértékűsége igazolható.
Italian[it]
( 58 ) Queste masse addizionali possono essere eventualmente sostituite da un dispositivo elettronico purché sia dimostrata l'equivalenza dei risultati.
Lithuanian[lt]
( 57 ) Šias papildomas mases, kai galima, gali pakeisti elektroninis prietaisas, jeigu įrodoma, kad rezultatai nesiskiria.
Latvian[lv]
( 57 ) Šīs papildu masas vajadzības gadījumā var aizstāt ar elektronisku ierīci, ja ir pierādīta rezultātu līdzvērtība.
Maltese[mt]
( 56 ) Dawn il-piżijiet addizzjonali jistgħu fejn ikun addattat jiġu mibdulin bi strument elettroniku sakemm tkun murija l-ekwivalenza tar-riżultati.
Dutch[nl]
( 58 ) Deze extra traagheidsmassa's kunnen eventueel door een elektronisch systeem worden vervangen, mits wordt aangetoond dat de resultaten gelijkwaardig zijn.
Polish[pl]
( 57 ) Te dodatkowe masy mogą być zastąpione, gdzie stosowne, urządzeniami elektronicznymi, pod warunkiem, że jest wykazana równoważność wyników.
Portuguese[pt]
( 58 ) Estas massas adicionais podem ser eventualmente substituídas por um dispositivo electrónico desde que se demonstre que os resultados são equivalentes.
Romanian[ro]
( 55 ) Aceste mase suplimentare pot fi înlocuite, dacă este cazul, de un dispozitiv electronic, cu condiția să fie demonstrată echivalența rezultatelor.
Slovak[sk]
( 56 ) Tieto prídavné hmotnosti môžu byť podľa potreby nahradené elektronickým zariadením za predpokladu, že je preukázaná ekvivalentnosť výsledkov.
Slovenian[sl]
( 56 ) To so dodatne mase, ki se po potrebi lahko nadomestijo z elektronsko napravo, če se dokaže enakovrednost izmerjenih vrednosti.
Swedish[sv]
( 58 ) Dessa tilläggsmassor kan eventuellt ersättas med en elektronisk anordning, förutsatt att resultatens motsvarighet kan påvisas.