Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De pågældende adfærdsregler er blevet bragt til sagsøgerens kendskab og har været genstand for en høring af personaleudvalget i EMI, som var forløber for ECB.
German[de]
Die betreffenden Verhaltensregeln seien dem Kläger mitgeteilt worden, und die Personalvertretung des EWI, des Vorläufers der EZB, sei dazu angehört worden.
Greek[el]
Οι εν λόγω κανόνες συμπεριφοράς γνωστοποιήθηκαν στον προσφεύγοντα και αποτέλεσαν αντικείμενο διαβουλεύσεως με την Επιτροπή ροσωπικού του ΕΝΙ, προκατόχου της ΕΚΤ.
English[en]
It maintains that the rules of conduct in issue were brought to the knowledge of the applicant and were discussed in consultations with the Staff Committee of the EMI, the precursor of the ECB.
Spanish[es]
Las normas de conducta de que se trata se pusieron en conocimiento del demandante y fueron objeto de una consulta al Comité de personal del IME, precursor del BCE.
Finnish[fi]
Kyseiset käyttäytymissäännöt on saatettu kantajan tietoon ja niistä on kuultu EKP:n edeltäjän ERI:n henkilöstökomiteaa.
French[fr]
Les règles de conduite en cause auraient été portées à la connaissance du requérant et auraient fait l'objet d'une consultation du comité du personnel de l'IME, précurseur de la BCE.
Italian[it]
Le norme di comportamento di cui trattasi sarebbero state comunicate al ricorrente e sarebbero state oggetto di una consultazione del comitato del personale dell'IME, precursore della BCE.
Dutch[nl]
Verzoeker is in kennis gesteld van de betrokken gedragsregels, en het personeelscomité van het EMI, de voorloper van de ECB, is over die gedragsregels geraadpleegd.
Portuguese[pt]
As regras de conduta em causa foram levadas ao conhecimento do recorrente e foram objecto de uma consulta do comité de pessoal do IME, precursor do BCE.
Swedish[sv]
Sökanden underrättades om uppförandereglerna i fråga, och EMI:s personalkommitté, föregångaren till ECB, hördes vid antagandet av dessa.