Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle de eksisterende støtteforanstaltninger skal gennemgås, og de foranstaltninger, der ikke er forenelige med Europaaftalen, må ændres eller ophæves.
German[de]
Alle derzeitigen Beihilfen sollten überprüft und bei Unvereinbarkeit mit dem Europa-Abkommen geändert oder abgeschafft werden.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να επανεξεταστούν όλα τα υφιστάμενα μέτρα ενίσχυσης και να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν εκείνα που δεν είναι συμβατά με την ευρωπαϊκή συμφωνία.
English[en]
A review of all existing aid measures should be undertaken and those measures which are not compatible with the Europe Agreement must be modified or abolished.
Spanish[es]
Deben revisarse todas las medidas de ayuda que existen para modificar o suprimir las medidas incompatibles con el Acuerdo europeo.
Finnish[fi]
Kaikki olemassaolevat tukitoimenpiteet olisi tarkistettava, ja Eurooppa-sopimuksen vastaisia toimia olisi muutettava tai ne olisi kokonaan poistettava.
French[fr]
Un examen de toutes les mesures d'aide existantes doit être entrepris et les mesures qui ne sont pas compatibles avec l'accord européen doivent être modifiées ou supprimées.
Italian[it]
Bisogna riesaminare tutte le misure di aiuto esistenti e modificare o abolire quelle incompatibili con l'accordo europeo.
Dutch[nl]
Alle steunmaatregelen moeten opnieuw onder de loep worden genomen, en, wanneer zij niet verenigbaar zijn met de Europa-Overeenkomst, aangepast of afgeschaft worden.
Portuguese[pt]
Há que proceder a uma revisão de todas as medidas relativas a auxílios vigentes e alterar ou suprimir as medidas que não sejam compatíveis com o Acordo Europeu.
Swedish[sv]
En översikt över alla stödåtgärder måste göras, och de åtgärder som inte är förenliga med Europaavtalet måste ändras eller avskaffas.