Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لأنه لا يمكنك أن ترى المعاناة لا يعني هذا أنها غير موجودة
Bulgarian[bg]
Това, че не се вижда не означава, че не страдат.
Bosnian[bs]
Samo zato što ti ne vidiš agoniju, ne mora značiti da ne postoji.
Czech[cs]
Jenom proto, že nevidíš to utrpení neznamená to, že se nestalo.
Greek[el]
Επειδή δεν βλέπεις την αγωνία τους, δεν πάει να πει πως δεν υπάρχει.
English[en]
Just because you don't see agony, doesn't mean it's not there.
Spanish[es]
Que no veas el sufrimiento no significa que no exista.
Finnish[fi]
Vaikka tuskaa ei näe, se ei tarkoita, ettei sitä ole.
French[fr]
Ça ne se voit pas, mais ils souffrent quand même.
Hebrew[he]
לא תמיד רואים את הסבל.
Croatian[hr]
Samo zato što ti ne vidiš agoniju, ne mora značiti da ne postoji.
Dutch[nl]
Wij zien de pijn misschien niet, maar die is er wel.
Polish[pl]
Tylko dlatego, że nie dostrzegasz ich agonii nie znaczy, że one nic nie czują.
Portuguese[pt]
Só porque não vê agonia, não significa que não esteja lá.
Romanian[ro]
Dacă nu le vezi tu agonia nu înseamnă că n-o simt.
Russian[ru]
Если ты не видишь агонии, не значит, что ее нет.
Slovenian[sl]
Če je ne vidiš, ne pomeni, da je ni.
Serbian[sr]
Samo zato što ne vidiš njihovu agoniju ne znači da nije tu.
Turkish[tr]
Sen ızdırabı görmüyorsun diye onu yok sayamazsın.
Ukrainian[uk]
Якщо ти не бачиш муки, це не означає, що їх немає.