Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(97) Ifølge de oplysninger, som ADP fremsendte den 1. april 1996, betaler alle de andre leverandører af ground handling-tjenester til tredjemand for de omhandlede tjenester en statsafgift baseret på det benyttede areal.
German[de]
(97) Nach den von ADP am 1. April 1996 vorgelegten Angaben zahlen sämtliche anderen Anbieter von Abfertigungsdiensten der betroffenen Kategorien eine Nutzungsabgabe proportional zur genutzten Fläche.
Greek[el]
(97) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από την ADP την 1η Απριλίου 1996, οι άλλοι παρέχοντες τις συγκεκριμένες κατηγορίες υπηρεσιών σε τρίτους καταβάλλουν όλοι δημόσια τέλη ανάλογα με την επιφάνεια που καταλαμβάνουν.
English[en]
(97) According to the information sent by ADP on 1 April 1996, the other suppliers of the relevant handling services to third parties all pay fees in proportion to the surface area occupied.
Spanish[es]
(97) Según la información remitida por ADP el 1 de abril de 1996, todos los demás agentes de servicios a terceros para las categorías de asistencia mencionadas abonan cánones de ocupación proporcionales a la superficie ocupada.
Finnish[fi]
(97) ADP:n toimitti 1 päivänä huhtikuuta 1996 tietoja, joiden mukaan muut kolmansille maahuolintapalveluja tarjoavat tahot maksavat kukin käytössä olevien maa-alueiden ja rakennusten pinta-alaan suhteutettua käyttömaksua.
French[fr]
(97) Selon les informations transmises par ADP le 1er avril 1996, les autres prestataires de services aux tiers pour les catégories d'assistance concernées versent tous des redevances domaniales proportionnelles à la surface occupée.
Italian[it]
(97) Stando alle informazioni trasmesse da ADP il 1° aprile 1996 gli altri prestatori di servizi a terzi, relativamente alle categorie d'assistenza in oggetto, versano tutti canoni demaniali proporzionali alla superficie occupata.
Dutch[nl]
(97) Volgens de door ADP op 1 april 1996 overgelegde gegevens, betalen alle andere verrichters van diensten ten behoeve van derden op het gebied van de betrokken categorieën gronddiensten vastgoedvergoedingen welke evenredig zijn met de in gebruik genomen oppervlakte.
Portuguese[pt]
(97) Segundo as informações fornecidas pela ADP em 1 de Abril de 1996, os outros prestadores de serviços a terceiros para as categorias de assistência em causa pagam, sem excepção, taxas de tipo predial proporcionais à superfície ocupada.
Swedish[sv]
(97) Enligt den information som lämnades av ADP den 1 april 1996 betalar samtliga övriga leverantörer av de berörda kategorierna av marktjänster till tredje man hyra i förhållande till den yta de nyttjar.