Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب كنتما تتجادلات سويا
Bulgarian[bg]
За това спорехте по-рано.
Bosnian[bs]
Zato ste se prije svađali.
Czech[cs]
Proto jste se předtím dohadovali.
Danish[da]
Det er derfor, l var oppe at skændes.
German[de]
Deswegen hatten Sie auch diese Auseinandersetzung.
Greek[el]
Γι'αυτό λογοφέρνατε νωρίτερα.
English[en]
That's why you two were arguing earlier.
Spanish[es]
Por eso discutían.
Estonian[et]
See on miks te kaks ennem vaidlesite.
Finnish[fi]
Siksi riitelitte aikaisemmin.
French[fr]
C'est pour ça que vous vous disputiez.
Hebrew[he]
על זה התווכחתם קודם.
Croatian[hr]
Zato ste se prije svađali.
Hungarian[hu]
Ezen különböztek össze az előbb.
Macedonian[mk]
Затоа се каравте прееска.
Norwegian[nb]
Det var derfor dere kranglet tidligere.
Dutch[nl]
Daarom hadden jullie daarnet ruzie.
Polish[pl]
To o to się wtedy kłóciliście.
Portuguese[pt]
É por isso que estavam a discutir antes.
Romanian[ro]
De asta vă certaţi mai înainte.
Slovenian[sl]
Zato sta se prej prerekala.
Serbian[sr]
Zato ste se prije svađali.
Swedish[sv]
Det var det ni två bråkade om tidigare.
Turkish[tr]
İkiniz bu yüzden tartışıyordunuz.