Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet erken word dat vigs geen mens ontsien nie.
Arabic[ar]
لا بد من الاعتراف بأن الأيدز لا يحابي احدا.
Cebuano[ceb]
Angay dawaton nga ang AIDS dili moilag tawo.
Czech[cs]
Je třeba uznat, že AIDS si mezi lidmi nevybírá.
Danish[da]
Man bør forstå at AIDS ikke gør forskel på mennesker.
German[de]
Man muß sich bewußt sein, daß Aids keine Unterschiede macht.
Greek[el]
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι το AIDS δεν κάνει διακρίσεις στα πρόσωπα.
English[en]
It must be acknowledged that AIDS is no respecter of persons.
Finnish[fi]
Tulee tunnustaa se tosiasia, että aids ei katso henkilöön.
Iloko[ilo]
Masapul a bigbigen a ti AIDS awan raraemenna a tao.
Italian[it]
Bisogna ammettere che l’AIDS non rispetta nessuno.
Japanese[ja]
エイズは人を選ばないということを知っておかなければなりません。
Korean[ko]
우리는 AIDS가 사람을 구별하지 않음을 깨달아야 한다.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് വ്യക്തികളെ ആദരിക്കുന്നവനല്ലെന്ന് തിരിച്ചറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det må innrømmes at AIDS ikke tar hensyn til folks rang eller anseelse.
Dutch[nl]
Erkend moet worden dat AIDS geen aanzien des persoons kent.
Nyanja[ny]
Kuyenera kuvomerezedwa kuti AIDS simalemekeza anthu.
Polish[pl]
Trzeba przyznać, że AIDS nie ma względu na osobę.
Portuguese[pt]
Deve-se reconhecer que a AIDS não respeita pessoas.
Slovak[sk]
Treba uznať, že AIDS si medzi ľuďmi nevyberá.
Swedish[sv]
Det måste erkännas att aids inte tar hänsyn till person.
Swahili[sw]
Ni lazima ikiriwe kwamba UKIMWI haujali watu.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் ஆட்களை மதிப்பதில்லை என்பதை ஒப்புகொள்ள வேண்டும்.
Telugu[te]
ఎయిడ్స్, వ్యక్తులను గౌరవించేది కాదనే విషయాన్ని నీవంగీకరించాలి.
Thai[th]
ต้อง ยอม รับ ว่า โรค เอดส์ ไม่ ละ เว้น ใคร คน ใด.
Tagalog[tl]
Dapat kilalanin na ang AIDS ay walang sinasanto.
Tswana[tn]
Go tshwanetse ga lemogiwa gore AIDS ga e tlotle batho.
Turkish[tr]
AIDS’in insana saygı gösteren bir hastalık olmadığını kabul etmeliyiz.
Tahitian[ty]
E tia ia farii e eita te SIDA e hi‘o i te huru o te taata.
Xhosa[xh]
Kufanele kuqondwe ukuba uGawulayo akakhethi bantu batheni.
Chinese[zh]
要知道爱滋病对任何人都是一律看待的。
Zulu[zu]
Kumelwe kuvunywe ukuthi ingculaza ayihloniphi muntu.