Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan ikke udelukkes, at anvendelsen af ordningen ikke eventuelt påvirker samhandelen.
German[de]
Die Möglichkeit einer Beeinträchtigung des Handels durch die Anwendung der Pauschalsteuerregelung kann daher nicht ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να επηρεάζονται οι συναλλαγές από την εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος κατ' αποκοπής φορολογίας.
English[en]
The possibility of an effect on trade through the application of this flat-rate tax scheme cannot be excluded.
Spanish[es]
La posibilidad de que el comercio se vea afectado por la aplicación de este régimen de imposición concertada no puede descartarse.
Finnish[fi]
Ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että tämän kiinteämääräiseen verotukseen perustuvan järjestelmän soveltaminen vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
French[fr]
La possibilité d'une affectation des échanges par voie de l'application de ce régime forfaitaire d'imposition ne peut pas être écartée.
Italian[it]
Non è da escludere a priori che l'applicazione di questo regime forfettario d'imposizione possa incidere sugli scambi.
Dutch[nl]
De mogelijkheid dat het handelsverkeer door toepassing van deze forfaitaire belastingregeling ongunstig wordt beïnvloed, kan dus niet worden uitgesloten.
Portuguese[pt]
Não pode ser afastada a possibilidade de serem afectadas as trocas comerciais através da aplicação deste regime fixo de tributação.
Swedish[sv]
Det kan inte uteslutas att det finns risk för att handelsutbytet påverkas på grund av tillämpningen av denna ordning för schablonberäknad skatt.