Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان ما يدخنه, فهو يحميه من كل مؤثراتنا
Catalan[ca]
El que sigui que hagin estat fumant, els ha immunitzat de tota la nostra merda.
Czech[cs]
Díky tomu hulení je imunní vůči všem našim látkám.
German[de]
Er hat was geraucht, das ihn immunisiert hat.
Greek[el]
Ό, τι κι αν καπνίζει, έχει πάθει ανοσία σε όλα τα κόλπα μας.
English[en]
Whatever he's been smoking's been immunizing him to all our shit.
Spanish[es]
Lo que fumaba le ha inmunizado ante todas nuestras cosas.
Estonian[et]
See on ta meie kraami suhtes immuunseks muutnud.
Persian[fa]
هر كاري كه داره ميكنه ، مطمئنا كاراي مارو به گند كشيده
French[fr]
Ce qu'il fume a dû l'immuniser à nos produits.
Hebrew[he]
מה שהוא עישן הפך אותו לחסין בפני כל העניין.
Croatian[hr]
Što god puši, učinilo ga je imunim na naše obmane.
Hungarian[hu]
Bármit is füstölt, ellenállóvá tette a mi szereinkre.
Indonesian[id]
Apapun yang dihisapnya telah membuatnya kebal terhadap zat kita.
Italian[it]
Qualunque cosa abbia fumato, l'ha immunizzato dalla nostra merda.
Dutch[nl]
Die shit maakte'm vast immuun.
Polish[pl]
Cokolwiek palił, uodporniło go to na nasze specyfiki.
Portuguese[pt]
Aquilo que ele andou a fumar, deixou-o imune às nossas merdas.
Romanian[ro]
Orice a fumat, l-a făcut să fie imun la toate substanţele noastre.
Russian[ru]
Не знаю, что он там курил, но это сделало его иммунным к нашей химии.
Slovenian[sl]
Zaradi nje je bil imun na naše pripravke.
Serbian[sr]
Šta god da je pušio, učinilo ga je otpornim na naša sranja.
Swedish[sv]
Det han har rökt har gjort honom immun.
Turkish[tr]
Her ne çekiyorduysa onu tüm boklarımıza bağışık yapmış.
Vietnamese[vi]
Mấy thứ hắn hút đã làm hắn miễn dịch với mọi thứ của ta.