Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разумният срок може да бъде удължаван по взаимно съгласие на страните.
Czech[cs]
Přiměřenou lhůtu lze na základě vzájemné dohody mezi stranami prodloužit.
Danish[da]
Den rimelige frist kan forlænges efter aftale mellem parterne.
Greek[el]
Η εύλογη χρονική περίοδος μπορεί να παραταθεί κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας των μερών.
English[en]
The reasonable period of time may be extended by mutual agreement of the Parties.
Spanish[es]
El plazo razonable podrá ampliarse por mutuo acuerdo de las Partes.
Estonian[et]
Mõistlikku tähtaega võib lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel pikendada.
Finnish[fi]
Kohtuullista määräaikaa voidaan jatkaa osapuolten yhteisellä sopimuksella.
French[fr]
Le délai raisonnable peut être prolongé d'un commun accord entre les parties.
Croatian[hr]
Stranke mogu sporazumno produljiti razumni rok.
Hungarian[hu]
Az ésszerű határidő a Felek kölcsönös megállapodása alapján meghosszabbítható.
Italian[it]
Il periodo di tempo ragionevole può essere prorogato di comune accordo tra le Parti.
Lithuanian[lt]
Pagrįstos trukmės laikotarpis gali būti pratęstas Šalių bendru sutarimu.
Latvian[lv]
Puses, savstarpēji vienojoties, var pagarināt saprātīgo laikposmu.
Maltese[mt]
Il-perijodu raġonevoli ta' żmien jista' jiġi estiż permezz ta' qbil reċiproku bejn il-Partijiet.
Dutch[nl]
De partijen kunnen de redelijke termijn in onderling overleg verlengen.
Polish[pl]
Rozsądny termin może zostać przedłużony za zgodą obu Stron.
Portuguese[pt]
O prazo razoável pode ser prorrogado por mútuo acordo entre as Partes.
Slovak[sk]
Primeranú lehotu možno predĺžiť na základe vzájomnej dohody zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Razumen rok se lahko podaljša ob soglasju pogodbenic.
Swedish[sv]
Den rimliga tidsperioden kan förlängas genom överenskommelse mellan parterna.