Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit help hulle om te bepaal aan watter soort wanvoeding ’n kind ly en hoe ernstig dit is.
Amharic[am]
ይህም የተመጣጠነ ምግብ እጥረቱን ዓይነትና ምን ያህል አሳሳቢ እንደሆነ ለመወሰን ይረዳቸዋል።
Arabic[ar]
ويساعدهم ذلك على تحديد نوع سوء التغذية ومدى خطورته.
Cebuano[ceb]
Motabang kana kanila sa pagtino sa matang ug kagrabe sa malnutrisyon.
Czech[cs]
Pomocí těchto údajů pak mohou určit typ a závažnost podvýživy.
Danish[da]
Det hjælper dem til at afgøre graden og typen af fejlernæringen.
German[de]
So können sie die Art und den Grad der Mangelernährung feststellen.
Ewe[ee]
Emae kpena ɖe wo ŋu wonyaa numaɖumaɖu nyuie ƒe kuxi si tɔgbe wònye kple alesi gbegbe wògblẽ nu le eŋui.
Greek[el]
Αυτό τους βοηθάει να προσδιορίσουν τη μορφή και τη σοβαρότητα του υποσιτισμού.
English[en]
That helps them determine the type and seriousness of the malnutrition.
Estonian[et]
See võimaldab neil määrata kindlaks alatoitumuse liiki ja raskusastet.
Finnish[fi]
Tämän avulla he voivat arvioida, millaisesta aliravitsemuksesta on kyse ja miten vakava se on.
Fijian[fj]
Ena sala oqo era na kila rawa kina na vuniwai se sa vakacava na tatara ni kanavakaca ena bula ni gone.
Hebrew[he]
הדבר מאפשר להם לקבוע את סוג התזונה הלקויה ואת חומרתה.
Hiligaynon[hil]
Nagabulig ini sa ila nga mahibaluan ang sahi kag ang pagkagrabe sang malnutrisyon.
Hungarian[hu]
Ebből meg tudják állapítani az alultápláltság típusát és súlyosságát.
Indonesian[id]
Hal itu membantu mereka menentukan tipe dan keseriusan malnutrisi tersebut.
Igbo[ig]
Nke ahụ na-enyere ha aka ịchọpụta ụdị nsogbu na-esi n’erighị ihe ndị na-edozi ahụ́ nwatakịrị ahụ nwere nakwa otú ọ dịruru ná njọ.
Iloko[ilo]
Makatulong dayta kadakuada a mangikeddeng iti kita ken kinakaro ti malnutrision.
Italian[it]
Questo li aiuta a determinare il tipo e la gravità della malnutrizione.
Japanese[ja]
それは,栄養不良の型や程度を見極めるのに役立ちます。
Korean[ko]
그렇게 하는 것은 영양실조의 유형과 심각도를 판단하는 데 도움이 된다.
Lithuanian[lt]
Tai padeda įvertinti mitybos sutrikimo pobūdį ir laipsnį.
Latvian[lv]
Tas viņiem palīdz noteikt, no kāda veida uzturvielu trūkuma jeb malnutrīcijas bērns cieš un cik smags ir viņa stāvoklis.
Malagasy[mg]
Izany no hahafantarany hoe tena tsy ampy sakafo be ve ilay zaza sa mbola eo ho eo ihany.
Norwegian[nb]
Dette hjelper dem til å finne ut hvilken type feilernæring det dreier seg om, og hvor alvorlig situasjonen er.
Nepali[ne]
त्यसले तिनीहरूलाई कुपोषणको प्रकार र गम्भीरता निर्धारण गर्न मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Dat helpt hen de aard en de ernst van de ondervoeding te bepalen.
Nyanja[ny]
Izi zimawathandiza kudziŵa zakudya zimene mwanayo akusoŵa komanso kukula kwa matendaŵa.
Polish[pl]
Dzięki temu mogą ustalić rodzaj ewentualnego niedożywienia i stopień jego zaawansowania.
Portuguese[pt]
Isso os ajuda a determinar o tipo e a gravidade da desnutrição.
Romanian[ro]
Aceasta îi ajută să stabilească tipul şi gradul de malnutriţie.
Russian[ru]
Это помогает им определить вид, а также форму недоедания.
Sinhala[si]
මන්දපෝෂණයේ වර්ගය සහ එහි ඇති බැරෑරුම්කම ගැන නිශ්චය කරගැනීමට මේ ක්රමය ඔවුන්ට මහත් උපකාරයක්.
Slovak[sk]
To im pomáha určiť druh a závažnosť podvýživy.
Slovenian[sl]
To jim pomaga določiti vrsto in resnost nedohranjenosti.
Shona[sn]
Izvi zvinovabatsira kuziva rudzi uye kukomba kwokushayika kwezvokudya zvinovaka muviri.
Albanian[sq]
Kjo i ndihmon të përcaktojnë llojin e të ushqyerit të keq që po vuan fëmija dhe sa e rëndë është gjendja e tij.
Serbian[sr]
To pomaže u određivanju vrste i ozbiljnosti neishranjenosti.
Southern Sotho[st]
Seo se li thusa ho fumana hore na khaello ea phepo e nepahetseng ke ea mofuta ofe le hore na e tebile hakae.
Swedish[sv]
Detta hjälper dem att avgöra vilket slag av undernäring det är och hur allvarlig den är.
Swahili[sw]
Na hivyo wanajua mtoto anakosa chakula gani na athari za ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Na hivyo wanajua mtoto anakosa chakula gani na athari za ugonjwa huo.
Tamil[ta]
எந்த வகையான ஊட்டக்குறைவு, நிலைமை எவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறது என்பதை தீர்மானிக்க இது உதவுகிறது.
Thai[th]
การ ทํา อย่าง นี้ ช่วย พวก เขา ให้ วิเคราะห์ ได้ ว่า เด็ก ประสบ ภาวะ ทุโภชนาการ ประเภท ไหน และ ร้ายแรง เพียง ไร.
Tagalog[tl]
Tumutulong ito sa kanila na malaman ang uri at kalubhaan ng malnutrisyon.
Tswana[tn]
Seno se ba thusa go bona gore ngwana o tlhaela dikotla ka tsela e e masisi go le go kae.
Tsonga[ts]
Sweswo swa va pfuna leswaku va kumisisa kahle leswaku n’wana loyi u sike ku fikela kwihi.
Twi[tw]
Ɛno boa wɔn ma wohu yare ko a ayɛ abofra no ne sɛnea ɛyɛ hu fa, esiane aduan pa a onnya nni nti.
Ukrainian[uk]
Таким чином з’ясовується форма і ступінь недоїдання.
Xhosa[xh]
Oku kuzinceda zibone umlinganiselo wokungondleki komntwana.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló máa ràn wọ́n lọ́wọ́ láti mọ irú ìṣòro àìjẹunrekánú tí ọmọ náà ní àti bó ṣe rinlẹ̀ tó.
Chinese[zh]
这样,他们就可以诊断儿童的营养不良属哪种程度和类别。
Zulu[zu]
Lokho kubasiza ukuba babone ukuthi ukungondleki kubi kangakanani futhi kuwuhlobo luni.