Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med Deres støtte vil dette forslag om en moderniseret toldkodeks sammen med de forslag, der er forelagt Rådet, og forslaget om e-told resultere i et bedre, hurtige og billigere toldsystem.
German[de]
Mit Ihrer Unterstützung wird der heute vorliegende Vorschlag für einen modernisierten Zollkodex zusammen mit den beim Rat vorliegenden Vorschlägen und e-Zoll den Zoll in die Lage versetzen, besser, schneller und kostengünstiger zu arbeiten.
Greek[el]
Με την υποστήριξή σας, η πρόταση που εξετάζουμε απόψε για έναν εκσυγχρονισμένο τελωνειακό κώδικα, μαζί με τις προτάσεις που κατατέθηκαν στο Συμβούλιο καθώς και με τα ηλεκτρονικά τελωνεία (e-customs) θα καταστήσουν τα τελωνεία αποδοτικότερα, ταχύτερα και οικονομικότερα.
English[en]
With your support, the proposal for a modernised Customs Code on the table tonight, together with the proposals on the Council table and e-customs, will make customs work better, faster and more cheaply.
Spanish[es]
Con su ayuda, la propuesta que tenemos esta noche relativa a un Código aduanero modernizado, junto con las propuestas que están sobre la mesa del Consejo y la aduana electrónica, permitirán que las aduanas funcionen mejor, con más rapidez y con menos coste.
Finnish[fi]
Teidän tuellanne tänä iltana esillä olevalla uudistettua tullikoodeksia koskevalla ehdotuksella, neuvoston käsiteltävänä olevilla ehdotuksilla ja sähköistä tulliympäristöä koskevalla ehdotuksella parannetaan ja nopeutetaan tullien toimintaa sekä vähennetään tullitoiminnan kustannuksia.
French[fr]
Grâce à votre soutien, la proposition de code des douanes modernisé que nous débattons ce soir, ainsi que les propositions du Conseil et les douanes électroniques permettront un fonctionnement de meilleure qualité, plus rapide et meilleur marché des douanes.
Italian[it]
Con il vostro sostegno, la proposta di istituire un codice doganale aggiornato in discussione stasera, unita alle proposte all'esame del Consiglio e alla dogana elettronica, renderà migliore, più veloce e più economico il lavoro delle dogane.
Dutch[nl]
Met uw steun zal het voorstel voor een gemoderniseerd communautair douanewetboek dat vanavond ter tafel ligt, er samen met de voorstellen die bij de Raad liggen en de e-customs voor zorgen dat de douane beter, sneller en goedkoper gaat werken.
Portuguese[pt]
Com o vosso apoio, a proposta de Código Aduaneiro Modernizado em apreço esta noite, em conjunto com as propostas em apreciação no Conselho e a relativa às alfândegas electrónicas, porá as alfândegas a funcionar melhor e de forma mais célere e económica.
Swedish[sv]
Det förslag till en moderniserad tullkodex som ligger på parlamentets bord i kväll jämte de förslag som ligger på rådets bord och de elektroniska tullarna kommer med ert stöd att leda till att tullarbetet fungerar bättre, snabbare och billigare.