Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعذرة ، أهذا كذلك موضوع حسّاس ؟
Bulgarian[bg]
Извинявай, или и това е чувствителна тема?
Czech[cs]
Promiň, to je taky citlivé téma?
Danish[da]
Undskyld, er det også et ømt punkt?
German[de]
Tut mir leid, ist das auch ein heikles Thema?
Greek[el]
Συγγνώμη, είναι κι αυτό ευαίσθητο θέμα;
English[en]
I'm sorry, is that a touchy subject also?
Spanish[es]
Lo siento, ¿es un tema delicado también?
Estonian[et]
Vabandust, kas see on ka valus teema?
French[fr]
Désolé, est-ce que c'est aussi un sujet sensible?
Hebrew[he]
אני מצטער, הוא שנושא רגיש גם?
Croatian[hr]
Ispričavam se, da li je i to osjetljiva stvar?
Hungarian[hu]
Bocsi, ez is érzékeny téma?
Italian[it]
Scusa, anche questo e'un argomento delicato?
Dutch[nl]
Is dat ook een gevoelig onderwerp?
Polish[pl]
Wybacz, to też wrażliwy temat?
Portuguese[pt]
Desculpa, esse assunto também é delicado?
Romanian[ro]
Îmi pare rău, şi ăsta este un subiect sensibil?
Russian[ru]
Прости, это тоже плохая тема для разговора?
Serbian[sr]
Izvinjavam se, da li je to osetljiva stvar takođe?