Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Зона на защитени или възстановени естествени местообитания в рамките на производствения обект или разположена извън територията му, но управлявана или опазвана от производителя (m2)
Czech[cs]
Oblast chráněných nebo obnovených přírodních stanovišť ve výrobním areálu, případně oblast nacházející se mimo výrobní areál, ale spravovaná nebo chráněná výrobcem (v m2)
Danish[da]
Områder med beskyttede eller genoprettede naturlige levesteder inden for eller uden for produktionsanlægget, der forvaltes eller beskyttes af fabrikanten (m2)
German[de]
Flächen geschützter oder renaturierter Lebensräume innerhalb der Produktionsanlage oder außerhalb der Anlage, die jedoch vom Hersteller verwaltet und geschützt werden (m2)
Greek[el]
Έκταση προστατευόμενων ή αποκατεστημένων φυσικών οικοτόπων που βρίσκεται εντός της μονάδας παραγωγής ή που βρίσκεται εκτός της μονάδας αλλά τυγχάνει διαχείρισης ή προστασίας από τον κατασκευαστή (m2)
English[en]
Area of protected or restored natural habitats within the production site, or outside but managed or protected by the manufacturer (m2)
Spanish[es]
Superficie de hábitats naturales protegidos o restaurados dentro del centro de producción o fuera de él, pero gestionados o protegidos por el fabricante (m2).
Estonian[et]
Tootmispaigas olevate või sellest väljapoole jäävate, kuid tootja hallatavate või kaitstavate kaitsealuste või taastatud looduslike elupaikade pindala (m2).
Finnish[fi]
Suojelualueet tai ennallistetut luontotyypit tuotantopaikan alueella tai sen ulkopuolella mutta valmistajan hallinnoimana tai suojelemana (m2)
French[fr]
Superficie d’habitats naturels protégés ou remis en état dans le site de production, ou en dehors, mais gérés ou protégés par le fabricant (m2)
Croatian[hr]
Područje zaštićenih ili obnovljenih prirodnih staništa unutar ili izvan lokacije proizvodnje, kojim proizvođač upravlja ili ga štiti (m2)
Hungarian[hu]
Védett vagy helyreállított természetes élőhelyek területe a gyártási telephelyen belül vagy azon kívül, de amelynek kezeléséért vagy védelméért a gyártó felelős) (m2)
Italian[it]
Zone di habitat naturali protetti o ripristinati all’interno del sito di produzione, o al di fuori, ma gestite o tutelate dal produttore (m2)
Lithuanian[lt]
Apsaugotų arba atkurtų natūralių buveinių plotas, esantis gamybos teritorijoje arba už jos ribų, tačiau tvarkomas arba saugomas gamintojo (m2)
Latvian[lv]
Aizsargājamu vai atjaunotu dabisko dzīvotņu platība ražošanas vietā vai ārpus tās, bet ražotāja pārvaldījumā vai aizsardzībā (m2)
Maltese[mt]
Żona ta’ ħabitats protetti jew restawrati fis-sit ta’ produzzjoni, jew barra iżda ġestita jew protetta mill-manifattur (m2)
Dutch[nl]
Oppervlakte van beschermde of herstelde natuurlijke habitats die binnen de productievestiging liggen of die erbuiten liggen maar door de fabrikant worden beheerd of beschermd (m2)
Polish[pl]
obszary chronionych lub przywróconych siedlisk przyrodniczych położone w obrębie miejsca produkcji lub poza nim, lecz zarządzane lub chronione przez producenta (m2)
Portuguese[pt]
Superfície de habitats naturais protegidos ou recuperados no local de produção ou situados fora deste, mas geridos ou protegidos pelo fabricante (m2);
Romanian[ro]
Suprafața habitatelor naturale protejate sau restaurate din zona unității de producție sau din afara acesteia, dar gestionate sau protejate de producător (m2)
Slovak[sk]
Oblasť chránených alebo obnovených prirodzených biotopov vo výrobnej lokalite alebo mimo nej, ktorú však spravuje alebo chráni výrobca (m2)
Slovenian[sl]
Območje zavarovanih ali saniranih habitatov na proizvodni lokaciji ali zunaj nje, ki pa ga upravlja ali varuje proizvajalec (m2)
Swedish[sv]
Ytan av skyddade eller restaurerade naturliga livsmiljöer inom produktionsanläggningen eller ytor utanför anläggningen som förvaltas eller skyddas av tillverkaren (m2)