Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانَ يفترضُ بكَ أن تدركَ ذلكَ قبلَ أن تنفقَ الشيكَ
Bulgarian[bg]
Трябваше да решиш това преди да осребриш чека.
Bosnian[bs]
Pa, o tome ste trebali razmišljati prije uplate.
Czech[cs]
To sis měl uvědomit před tím, než sis nechal proplatit šek.
English[en]
Well, you should've considered that before you cashed the check.
Spanish[es]
Bueno, deberías haberlo considerado antes de cobrar el cheque.
Estonian[et]
Te oleks pidanud sellele enne tšeki rahaks tegemist mõtlema.
Finnish[fi]
Siitä sinun olisi pitänyt huolehtia ennen shekin vaihtamista.
French[fr]
Vous auriez dû envisager ça avant d'encaisser le chèque.
Hebrew[he]
ובכן, היית צריך לשקול את זה לפני שפדתת את הצ'ק.
Croatian[hr]
Pa, o tome ste trebali razmišljati prije uplate.
Hungarian[hu]
Erre azelőtt kellett volna gondolnia, hogy befizette a csekket.
Italian[it]
Beh, avrebbe dovuto pensarci prima di incassare l'assegno.
Dutch[nl]
Dat had jij je moeten bedenken voordat je de cheque inde.
Polish[pl]
Trzeba było o tym pomyśleć, zanim spieniężyłeś czek.
Portuguese[pt]
Deveria ter pensado nisso antes de receber o cheque.
Romanian[ro]
Trebuia să te gândeşti la asta înainte să încasezi cecul.
Slovenian[sl]
O tem bi morali razmišljati pred vplačilom.
Albanian[sq]
Epo, do duheshe që të mendoheshe para se ta merrje çekun.
Serbian[sr]
O tome je trebalo da razmišljate pre uplate.
Thai[th]
เออ, คุณควรคิดให้ถี่ถ้วนก่อนที่จะคํานึงถึงผลประโยชน์
Turkish[tr]
Bunu çeki bozdurmadan önce düşünmen gerekiyordu.