Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها قدرة الحياة
Bulgarian[bg]
Това е тревата на живота.
Czech[cs]
Tohle je boží dar.
Greek[el]
Aυτό είvαι το ραβδί της ζωής.
English[en]
This is the staff of life.
Spanish[es]
Esto es la esencia de la vida.
Estonian[et]
See on elu alus.
Finnish[fi]
Tämä on elämän sauva.
French[fr]
C'est l'essence de la vie.
Hebrew[he]
זהו צוות של חיים.
Croatian[hr]
Ovo je materijal života.
Hungarian[hu]
Ez az élet pálcája.
Norwegian[nb]
Dette er livets stav.
Dutch[nl]
Dit is de levensstaf.
Polish[pl]
To towar życia.
Portuguese[pt]
Isto é a essência da vida.
Romanian[ro]
Aceasta este personalul de viaţă.
Russian[ru]
Это же хлеб насущный.
Slovenian[sl]
To je osnovna dobrina.
Swedish[sv]
Den här ger liv.
Turkish[tr]
Bu hayatın asasıdır.