Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لو أهنتكِ
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ако съм те обидил.
Bosnian[bs]
Izvini što sam te uvredio.
Czech[cs]
Omlouvám se, pokud jsem se tě dotkl.
German[de]
Tut mir leid wenn ich Sie beleidigt haben sollte.
Greek[el]
Συγνώμη, αν σε προσέβαλα.
English[en]
Well, I'm sorry if I offended you.
Spanish[es]
Lamento haberte ofendido.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, jos loukkasin.
French[fr]
Je suis désolé si je vous ai offensée.
Hebrew[he]
טוב, אני מצטער אם פגעתי בך.
Croatian[hr]
Oprosti na uvredi.
Hungarian[hu]
Bocsánat, ha megsértettelek.
Italian[it]
Beh, mi dispiace se ti ho offeso.
Dutch[nl]
Voor honderd procent.
Polish[pl]
Przepraszam jeśli cię uraziłem.
Portuguese[pt]
Bem, desculpe se te ofendi
Romanian[ro]
Imi pare rau daca te-am jignit.
Slovenian[sl]
Oprosti, če sem te užalil.
Serbian[sr]
Oprosti na uvredi.