Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свинско месо, прясно или охладено — бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени (вкл. прясно месо, пакетирано със сол за временно съхранение)
Czech[cs]
Vepřové maso výsekové – kýty, plece a jejich části s kostí, čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem)
Danish[da]
Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet, af svin, , fersk eller kølet
Greek[el]
Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκαλο, ωμοπλάτες χοιροειδών και τεμάχια αυτών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (στα οποία περιλαμβάνεται το νωπό κρέας πασπαλισμένο με αλάτι για την προσωρινή διατήρηση)
English[en]
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Estonian[et]
Värsked või jahutatud searümba taga-ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga (sh värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks)
Croatian[hr]
Svinjetina, svježa ili hlađena, butovi, lopatice i dijelovi s kostima (uključujući svježe meso pakirano sa solju kao privremenim konzervansom)
Maltese[mt]
Perżut, spalel u qatgħat minnhom bl-għadam, tal-laħam tal-majjal friski jew imkessħa, (inkluż laħam frisk ippakjat bil-melħ bħala preservattiv temporanju)
Polish[pl]
Świeże lub schłodzone szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi, ze świń, (włączając świeże mięso pakowane z dodatkiem soli jako czasowego środka konserwującego)
Romanian[ro]
Jamboane proaspete sau refrigerate, spete și părți din acestea, nedezosate (inclusiv carne proaspătă ambalată cu sare pentru conservare temporară)
Slovak[sk]
Čerstvé alebo chladené nevykostené stehná, pliecka a kusy z nich, z bravčového mäsa (vrátane čerstvého mäsa baleného so soľou ako dočasným konzervačným prípravkom)