Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يملك أحد أصدقائي هرّة و لا يمكنها النزول من على السطح
Bulgarian[bg]
Котката на един приятел не ще да слезе от покрива.
Bosnian[bs]
Moj prijatelj ima mačku, i neće da siđe sa krova.
Czech[cs]
Můj kamarád má kočičku a ona mrška nechce slezt ze střechy.
German[de]
Ein Freund von mir hat ein Kätzchen und es kommt nicht aufs Dach hinauf.
Greek[el]
Ένας φίλος μου έχει μια γάτα, και δεν κατεβαίνει από την σκεπή.
English[en]
A friend of mine has a kitten, and it won't come off the roof.
Spanish[es]
Un amigo mío tiene un gatito que no se desprende del techo.
Finnish[fi]
Kaverillani on kissanpentu, eikä se suostu tulemaan katolta alas.
Hebrew[he]
לחבר שלי יש חתלתול, והוא לא מוכן לרדת מהגג.
Croatian[hr]
Moj prijatelj ima mačku, i neće da siđe sa krova.
Italian[it]
Un mio amico ha un gattino che non vuole scendere dal tetto.
Dutch[nl]
Een vriend van me heeft een kat die niet meer van het dak wilt.
Polish[pl]
Kumpel ma kota, który nie chce zejść z dachu.
Portuguese[pt]
Um amigo meu tem um gato, e ele não quer descer do telhado.
Romanian[ro]
Un prieten are o pisicuţă şi nu vrea să coboare de pe acoperiş.
Slovenian[sl]
Prijateljev maček noče priti s strehe.
Serbian[sr]
Moj prijatelj ima mačku, i neće da siđe sa krova.
Turkish[tr]
Arkadaşımın kedisi çatıya çıktı ve inmiyor.