Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En ek het dit weggegooi en nooit weer nodig gehad nie.
Arabic[ar]
القيت به بعيدا ، ولم احتاجه متذ ذلك الحين
Bulgarian[bg]
Изхвърлих го и оттогава не ми е трябвал.
Catalan[ca]
El vaig llençar, i no l'he necessitat des de llavors.
Czech[cs]
Dal jsem ho pryč a už o něj nezavadil.
Danish[da]
Jeg smed dem væk, og jeg har ikke haft brug for dem siden.
German[de]
Und ich warf das Zeug weg und habe es seitdem nie wieder benötigt.
Greek[el]
Το πέταξα μακριά και ούτε που το ξαναχρειάστηκα ποτέ.
English[en]
And I threw it away and haven't needed it since.
Spanish[es]
Y lo boté, y no lo he necesitado desde entonces.
Estonian[et]
Viskasin selle ära ega vaja seda tänase päevani.
Finnish[fi]
Heitin sen menemään enkä ole tarvinnut sittemmin.
French[fr]
Et j'ai jeté les cachets, et je n'en ai plus eu besoin depuis.
Hebrew[he]
וזרקתי את זה ולא נזקקתי לזה שוב מאז
Croatian[hr]
Bacio sam ga i od tada mi više nije potreban.
Hungarian[hu]
Eldobtam és azóta sem kellett.
Indonesian[id]
Dan saya buang obat itu dan tidak pernah memakainya lagi sejak saat itu.
Italian[it]
L'ho buttato via e non ne ho più avuto bisogno.
Korean[ko]
그 때 복용을 그만뒀지만 지금까지 멀쩡합니다.
Lithuanian[lt]
Išmečiau jį, ir nuo to laiko man jo niekad neprireikė.
Latvian[lv]
Es to atmetu un man to vairs nav vajadzējis.
Macedonian[mk]
И го фрлив и не ми притребал од тогаш.
Malay[ms]
Dan saya membuangnya dan tidak memerlukannya lagi.
Norwegian[nb]
Så jeg kastet dem, og har ikke trengt dem siden.
Dutch[nl]
Ik gooide ze weg en slikte ze nooit meer
Polish[pl]
Wyrzuciłem go i nie potrzebowałem już od tamtej chwili.
Portuguese[pt]
Deitei- o fora e nunca mais precisei daquilo.
Romanian[ro]
Şi l- am aruncat şi nu mai am nevoie de el de atunci.
Russian[ru]
Я выбросил таблетки и с тех пор они мне не нужны.
Slovak[sk]
Zahodil som ho a odvtedy som ho nepotreboval.
Albanian[sq]
Dhe e flaka tutje e që nga atëherë nuk më është nevojitur më.
Serbian[sr]
Bacio sam ga i nikada mi više nije zatrebao.
Swedish[sv]
Och så kastade jag bort den och har inte behövt den sedan dess.
Tajik[tg]
Ман дорухоро партофтам ва аз хамон лахза онхо дигар ба ман лозим нестанд.
Thai[th]
ผมขว้างมันทิ้ง และไม่ต้องการมันอีกเลยนับจากนั้น
Ukrainian[uk]
Викинув його і до сьогоднішнього дня він мені не потрібний.
Uzbek[uz]
Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim.
Vietnamese[vi]
Và tôi ném nó đi vì kể từ đó tôi không còn cần nó nữa