Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men fordi det er helt forkert at adskille EU-spørgsmål fra nationale parlamentsvalg.
German[de]
Der Grund ist, dass ich es für völlig falsch halte, EU-Themen von den nationalen Parlamentswahlen zu trennen.
Greek[el]
Το υποστηρίζω περισσότερο επειδή είναι απολύτως λανθασμένο να διαχωρίζουμε τα θέματα της ΕΕ από τις εθνικές κοινοβουλευτικές εκλογές. "
English[en]
Rather it is because it is completely wrong to separate EU issues from national parliamentary elections.
Spanish[es]
Es porque no es en absoluto adecuado separar las cuestiones de la UE de las elecciones parlamentarias nacionales.
Estonian[et]
Pigem seetõttu, et on täiesti vale lahutada ELi küsimused riikide parlamendivalimistest.
Finnish[fi]
Pikemminkin syynä on se, että on täysin väärin erottaa EU:hun liittyvät kysymykset kansallisista parlamenttivaaleista.
French[fr]
C'est plutôt parce qu'il est tout à fait erroné de distinguer les questions européennes des élections parlementaires nationales.
Hungarian[hu]
Inkább azért, mert teljes mértékben helytelen elválasztani az EU-kérdéseket a nemzeti parlamenti választásoktól.
Italian[it]
E' anzi poiché è completamente sbagliato separare le questioni comunitarie dalle elezioni politiche nazionali.
Lithuanian[lt]
Toli gražu ne. Veikiau todėl, kad visiškai neteisinga ES klausimus atskirti nuo nacionalinių parlamentinių rinkimų.
Latvian[lv]
Drīzāk tādēļ, ka ir absolūti nepareizi nošķirt ES jautājumus no valstu parlamentu vēlēšanām.
Dutch[nl]
Het is gewoonweg verkeerd om EU-kwesties te scheiden van nationale parlementsverkiezingen.
Polish[pl]
Raczej dlatego, że jest całkowicie niewłaściwe oddzielanie kwestii UE od wyborów do parlamentów krajowych.
Portuguese[pt]
Mas antes porque é totalmente errado separar as questões da UE das eleições parlamentares nacionais.
Slovak[sk]
Je ním skôr skutočnosť, že je absolútne nesprávne oddeľovať záležitosti EÚ od volieb do národných parlamentov.
Slovenian[sl]
Prej gre za to, da je ločevanje vprašanj EU od nacionalnih parlamentarnih volitev popolnoma napačno.
Swedish[sv]
Det beror snarare på att det är helt fel att separera EU-frågor från nationella parlamentariska val.