Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke eienskappe kom egter nie vanself wanneer ’n persoon ’n Christen word nie.
Danish[da]
Men disse egenskaber opstår ikke af sig selv når man bliver en kristen.
German[de]
Eigenschaften wie Liebe und Gastfreundlichkeit stellen sich aber nicht automatisch ein, wenn man ein Christ wird.
Greek[el]
Τέτοιες ιδιότητες, όμως, δεν έρχονται αυτόματα όταν γίνεται κάποιος Χριστιανός.
English[en]
Such qualities, however, do not come automatically when one becomes a Christian.
Spanish[es]
No obstante, esas cualidades no se obtienen automáticamente cuando uno llega a ser cristiano.
Finnish[fi]
Tällaiset ominaisuudet eivät kuitenkaan ilmaannu ihmiseen automaattisesti, kun hänestä tulee kristitty.
French[fr]
Cependant, on n’acquiert pas automatiquement de telles qualités dès que l’on connaît la vérité.
Hiligaynon[hil]
Apang, ina nga mga kinaiya wala nagaabot sing awtomatiko kon ang isa mangin Cristiano.
Italian[it]
Comunque uno non acquista automaticamente queste qualità quando diviene cristiano.
Japanese[ja]
しかし,そのような特質は,クリスチャンになると自動的に身に着くというものではありません。
Malayalam[ml]
അത്തരം ഗുണങ്ങൾ പക്ഷേ ഒരുവൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ആയിത്തീരുമ്പോൾ സ്വതവെ കൈവരുകയില്ല.
Marathi[mr]
तथापि, एखादा ख्रिस्ती बनल्यावर त्याला हे गुण आपोआप येतात असे नाही.
Norwegian[nb]
Å vise gjestfrihet og kjærlighet er imidlertid ikke noe som kommer av seg selv når en blir en kristen.
Dutch[nl]
Zulke hoedanigheden komen echter niet automatisch wanneer iemand een christen wordt.
Portuguese[pt]
Tais qualidades, contudo, não vêm automaticamente quando a pessoa se torna cristã.
Romanian[ro]
Cu toate acestea‚ asemenea calităţi nu se dobîndesc în mod automat‚ de îndată ce o persoană cunoaşte adevărul.
Russian[ru]
Однако такие качества не устанавливаются автоматически, когда становятся христианами.
Slovenian[sl]
Lastnosti kot sta ljubezen in gostoljubnost, pa ne prideta samodejno, ko nekdo postane kristjan.
Swedish[sv]
Sådana egenskaper kommer emellertid inte automatiskt, när man blir kristen.
Tagalog[tl]
Subalit, ang ganiyang mga katangian ay hindi kusang nagiging bahagi ng isang tao pagka siya’y naging isang Kristiyano.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol i no kisim nating kain gutpela pasin olsem. Nogat.
Chinese[zh]
然而,这些品德并不会在一个人成为基督徒之后自动表现出来。
Zulu[zu]
Nokho, izimfanelo ezinjalo, azimane nje zizivelele lapho umuntu eba ngumKristu.