Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ongeveer tien minute lank hemelwaarts gesweef voordat dit aarde toe gedaal het.
Arabic[ar]
فأخذ يرتفع نحو السماء طوال عشر دقائق تقريبا قبل ان يهبط الى الارض.
Bangla[bn]
এটা প্রায় দশ মিনিট আকাশে ভেসে বেড়িয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Mipautaw-utaw kini pataas sulod sa mga diyes minutos una pa kini mipaubos sa yuta.
Czech[cs]
Ten po desetiminutovém letu zase přistál na zemi.
Danish[da]
Den steg op mod himmelen i cirka ti minutter før den atter dalede mod jorden.
German[de]
Er schwebte etwa 10 Minuten am Himmel, bevor er wieder sank.
Greek[el]
Πέταξε επί δέκα λεπτά περίπου πριν κατεβεί στη γη.
English[en]
It floated skyward for about ten minutes before descending to earth.
Spanish[es]
Flotó en el cielo durante unos diez minutos antes de tocar tierra.
Estonian[et]
See tõusis taeva poole umbes kümme minutit, enne kui hakkas jälle laskuma.
Finnish[fi]
Se nousi taivasta kohti noin kymmenen minuutin ajan ennen kuin laskeutui maahan.
French[fr]
Ce ballon a navigué dans le ciel pendant une dizaine de minutes avant de se poser.
Gujarati[gu]
એ આનૉન્યાના ચોકમાંથી ઉડાવ્યું જે હવામાં દશ મિનિટ રહીને ભુસ થઈને નીચે આવ્યું.
Hindi[hi]
वह ज़मीन पर उतरने से पहले आसमान में 10 मिनट तक उड़ता रहा।
Croatian[hr]
Balon je desetak minuta lebdio u zraku, a potom se spustio na zemlju.
Indonesian[id]
Balon itu mengawang di udara selama kira-kira sepuluh menit sebelum turun ke darat.
Iloko[ilo]
Nagpatangatang iti agarup sangapulo a minuto sa nagdisso.
Italian[it]
Si librò in aria per circa dieci minuti prima di discendere a terra.
Japanese[ja]
気球は空へ昇り,約10分後に地上に降りて来ました。
Kannada[kn]
ಅದು ಗಗನದತ್ತ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ವರೆಗೆ ತೇಲಿ, ಬಳಿಕ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಯಿತು.
Korean[ko]
그 기구는 약 10분간 하늘에 떠 있다가 땅으로 내려왔다.
Lithuanian[lt]
Jis padangėje dreifavo apie dešimt minučių.
Latvian[lv]
Tas noturējās gaisā apmēram desmit minūtes.
Malayalam[ml]
അതു നിലത്തേക്കു താഴുന്നതിനു മുമ്പ് 10 മിനിട്ടോളം ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നുപോയി.
Marathi[mr]
हा फुगा वर आकाशात उडाला आणि जवळजवळ दहा मिनिटे उड्डाण करून मग जमिनीवर उतरला.
Norwegian[nb]
Den holdt seg svevende i omkring ti minutter før den dalte ned.
Nepali[ne]
यो बेलुन पृथ्वीमा अवतरण गर्नुअघि १० मिनेटसम्म आकाशमा तैरियो।
Dutch[nl]
Hij zweefde ongeveer tien minuten hemelwaarts voordat hij begon te dalen.
Pijin[pis]
Hem gogo ap for samting olsem ten minute bifor hem kam daon moa long graon.
Polish[pl]
Wznosił się on mniej więcej przez dziesięć minut, po czym opadł na ziemię.
Portuguese[pt]
Ele flutuou em direção ao céu por uns 10 minutos antes de descer ao solo.
Romanian[ro]
El a plutit în înaltul cerului circa zece minute, după care a aterizat.
Russian[ru]
Он взмыл вверх и приблизительно через десять минут опустился на землю.
Slovak[sk]
Skôr ako klesol na zem, stúpal k oblohe asi desať minút.
Slovenian[sl]
Proti nebu se je dvigoval kakih deset minut, nato pa se spustil na tla.
Serbian[sr]
Leteo je otprilike deset minuta pre nego što se spustio na zemlju.
Swedish[sv]
Den svävade uppåt i ungefär 10 minuter innan den dalade ner mot jorden.
Swahili[sw]
Lilipaa kwa muda wa dakika kumi hivi, kisha likateremka.
Congo Swahili[swc]
Lilipaa kwa muda wa dakika kumi hivi, kisha likateremka.
Tamil[ta]
அது சுமார் பத்து நிமிடம் விண்ணில் பறந்து பின்னர் தரையிறங்கியது.
Telugu[te]
అది పది నిమిషాలపాటు గాలిలోకి ఎగిరి తిరిగి భూమ్మీదికి వచ్చింది.
Tagalog[tl]
Lumutang ito sa himpapawid sa loob ng mga sampung minuto bago ito bumaba sa lupa.
Ukrainian[uk]
Протягом десяти хвилин він підносився вгору, а потім став опускатися.
Chinese[zh]
1783年6月,在法国阿诺柰的市场上,他们升起了当时全球最大型的热气球,热气球在空中停留了10分钟后,降回地面。