Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
muž chrabrý smrti okusí jen jednou.
Danish[da]
Den tapre smager bare døden én gang.
Greek[el]
Οι γενναίοι πεθαίνουν μονάχα μια φορά.
English[en]
The valiant never taste of death but once.
Spanish[es]
" Los valientes sólo mueren una vez. "
Finnish[fi]
Mies uljas maistaa kalmaa kerran vaan.
Hungarian[hu]
A bátor íze csak a halál után érződik.
Italian[it]
" i valorosi non assaggiano la morte che una sola volta. "
Norwegian[nb]
Den tapre smaker døden bare en gang.
Polish[pl]
" bohater tylko raz. "
Portuguese[pt]
" O valente só prova a morte uma vez. "
Romanian[ro]
Cei viteji nu au parte decât de o singură moarte.
Russian[ru]
Но смерть лишь раз изведывает храбрый.
Serbian[sr]
" Hrabri umiru samo jednom. "
Swedish[sv]
Den tappre smakar endast en gång döden.
Turkish[tr]
Yiğitler ölümü sadece öldüklerinde tadarlar.