Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er på sin vis paradoksalt, at det samarbejdsområde i Unionen, som måske engagerer mennesker mest, også er det område, de kender mindst til.
German[de]
Es ist in gewisser Weise paradox, daß der Bereich der Zusammenarbeit innerhalb der Union, der vielleicht die meisten Auswirkungen auf die Menschen hat, am wenigsten bekannt ist.
Greek[el]
Είναι, κατά κάποιον τρόπο, παράδοξο το γεγονός ότι εκείνος ο τομέας συνεργασίας στην Ένωση που συγκεντρώνει, ίσως, το μεγαλύτερο ενεργό ενδιαφέρον των πολιτών, είναι επίσης αυτός τον οποίον γνωρίζουν ελάχιστα.
English[en]
In a sense, it is paradoxical that internal European cooperation, which has the greatest impact on people's lives, is something they know least about.
Spanish[es]
Hasta cierto punto es una paradoja que el sector de colaboración en el ámbito de la Unión que quizá más interesa a la gente es el que ellos menos conocen.
Finnish[fi]
Tavallaan on paradoksaalista, että kansalaisemme tuntevat vähiten juuri sitä unionin yhteistyöaluetta, joka koskettaa heitä kaikkein eniten.
French[fr]
Aussi est-il paradoxal que le domaine de coopération par lequel ils se sentent le plus interpellés soit celui qu'ils connaissent le moins.
Italian[it]
E' pertanto paradossale che l'ambito di cooperazione all'interno dell'Unione che più direttamente coinvolge le persone sia anche il meno conosciuto.
Dutch[nl]
Het is eigenlijk tegenstrijdig dat de thema's van samenwerking binnen de Unie die de mensen het meest bezighouden juist die zijn waarover ze het minst weten.
Portuguese[pt]
Por isso, é de certo modo paradoxal que o domínio de cooperação da União que afecta, provavelmente, as pessoas de forma mais directa seja também aquele que elas menos conhecem.
Swedish[sv]
Det är på sätt och vis paradoxalt att det samarbetsområde inom unionen som kanske engagerar människor mest också är det som de minst känner till.