Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сред тях има много, които като мен са родени в Латинска Америка.
Cebuano[ceb]
Uban kanila daghan ang sama nako, natawo sa mga nasud sa Latin Amerika.
Czech[cs]
Je mezi nimi i mnoho těch, kteří se stejně jako já narodili v zemích Latinské Ameriky.
Danish[da]
Blandt dem er der mange, der ligesom mig er født i latinamerikanske lande.
German[de]
Darunter sind viele, die wie ich in einem Land in Lateinamerika geboren wurden.
English[en]
Among them are many who, like me, were born in the countries of Latin America.
Spanish[es]
Entre ellas hay muchas que, como yo, nacieron en países de Latinoamérica.
Estonian[et]
Nende seas on paljud, kes nagu minagi on sündinud Ladina-Ameerika riikides.
Finnish[fi]
Heidän joukossaan on monia, jotka minun laillani ovat syntyneet Latinalaisen Amerikan maissa.
Fijian[fj]
E vuqa vei ira, me vakataki au, era a sucu ena matanitu vaka-Latin Amerika.
French[fr]
Beaucoup d’entre elles étaient nées dans des pays d’Amérique latine, comme moi.
Gilbertese[gil]
A mwaiti ibuakoia aika n ai arou, a bungiaki n aaba i Latin Amerika.
Guarani[gn]
Umíva apytépe oĩ heta, umi chéicha, onaseva’ekue Latinoamérica retãme.
Fiji Hindi[hif]
Unmein kai hain jo, meri tarah, Latin America ke deshon mein payeda hue hain.
Hiligaynon[hil]
Ang madamo sa ila, kasubong ko, nga nabun-ag sa mga pungsod sang Latin America.
Hmong[hmn]
Muaj neeg ntau heev, zoo li kuv, uas yug los nyob hauv tej teb chaws ntawm Amelikas Sab Qab Teb thiab Amelikas Nruab Nrab.
Croatian[hr]
Među njima su bili mnogi koji su, poput mene, rođeni u državama Latinske Amerike.
Hungarian[hu]
Sokan közülük – hozzám hasonlóan – a latin-amerikai országok egyikében születtek.
Indonesian[id]
Di antara mereka ada banyak yang, seperti saya, dilahirkan di negara-negara Amerika Latin.
Icelandic[is]
Meðal þess voru margir sem fæddir voru í löndum Suður-Ameríku, líkt og ég sjálfur.
Italian[it]
Tra loro ce ne sono molte che, come me, sono nate nei paesi dell’America Latina.
Japanese[ja]
その中には,わたしと同じようにラテンアメリカの国々で生まれた人たちが多くいます。
Korean[ko]
그런 분들 중에는 저처럼 라틴아메리카 국가에서 태어난 분들도 많습니다.
Kosraean[kos]
Sin mwet inge pa puhkantwen suc, oacna nga, isuslac fin muhtuhn facl ma oasr acn Latin America.
Lao[lo]
ມີ ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ຄື ກັນ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເກີດ ໃນ ກຸ່ມ ປະເທດ ລາ ຕິນ ອາ ເມຣິ ກາ.
Lithuanian[lt]
Tarp jų yra daugelis, kurie, kaip ir aš, gimė Lotynų Amerikos šalyse.
Latvian[lv]
To vidū ir daudzi, kuri gluži kā es ir dzimuši Latīņamerikas valstīs.
Malagasy[mg]
Maro amin’izy ireo no tahaka ahy izay teraka tany amin’ireo firenena ao Amérique Latine.
Mongolian[mn]
Тэдний дунд надтай адил Латин Америкийн улс орнуудад төрсөн хүмүүс их байлаа.
Malay[ms]
Ramai di antara mereka yang, seperti saya, dilahirkan di negara-negara Amerika Latin.
Norwegian[nb]
Blant dem er det mange som, i likhet med meg, ble født i et land i Latin-Amerika.
Dutch[nl]
Velen van hen zijn, net als ik, in een Latijns-Amerikaans land geboren.
Papiamento[pap]
Entre nan tin hopi ku, manera ami, a nasé na paisnan di Latino Amérika.
Polish[pl]
Wielu spośród nich przyszło na świat w krajach Ameryki Łacińskiej, tak jak ja.
Portuguese[pt]
Entre elas, havia muitas que, como eu, tinham nascido em países da América Latina.
Russian[ru]
Среди них много таких, кто, как и я, родился в Латинской Америке.
Slovak[sk]
Medzi nimi sú mnohí, ktorí sa, ako ja, narodili v krajinách Latinskej Ameriky.
Samoan[sm]
O le toatele o i latou, e faapei o a’u, sa fananau mai i atunuu i Amerika Latina.
Swedish[sv]
Bland dem finns det många som liksom jag är födda i Latinamerika.
Swahili[sw]
Miongoni mwao ni wengi ambao, kama mimi, walizaliwa katika nchi za Amerika ya Kusini
Tagalog[tl]
Karamihan sa kanila ay katulad ko rin na isinilang sa mga bansa ng Latin America.
Tongan[to]
Ko honau tokolahi ne fanauʻi ʻi he ngaahi fonua ʻo ʻAmelika Latiná, ʻo hangē pē ko aú.
Tahitian[ty]
E rave rahi i rotopū ia rātou, mai iā’u te huru, tei fānauhia i te mau fenua amerita latino.
Ukrainian[uk]
Серед них є багато таких, хто, як і я, народилися у країнах Латинської Америки.
Vietnamese[vi]
Trong số đó có nhiều người, như tôi, đã được sinh ra ở các nước Châu Mỹ La Tinh.