Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح أنك كُنت مُحقاً بشأن المقطورة أيضاً
Bulgarian[bg]
Оказахте се прав и за бараката.
Bosnian[bs]
Ispostavilo se da ste bili u pravu i za baraku.
Czech[cs]
Ukázalo se, že s tím přívěsem jste měl pravdu.
Danish[da]
Du havde ret angående husvognen.
German[de]
Sie hatten auch mit dem Trailer recht.
Greek[el]
Tελικά είχες δίκιo και για εκείνη τηv καλύβα.
English[en]
It turns out you were right about that trailer, too.
Spanish[es]
Al parecer, tenía usted razón en lo de la caseta.
Estonian[et]
Selgus, et teil oli ka treileri suhtes õigus.
Persian[fa]
به نظر راجع اون تريلر هم حق با تو بود
Finnish[fi]
Olitte oikeassa asuntovaunusta.
French[fr]
Et on dirait que vous aviez raison à propos de la caravane.
Hebrew[he]
הסתבר שצדקת גם לגבי הקרוואן.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da ste bili u pravu i za baraku.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, igaza volt a lakókocsival kapcsolatban is.
Indonesian[id]
Ternyata, kau benar tentang trailer itu juga.
Italian[it]
Si è scoperto anche che aveva ragione su quella baracca...
Korean[ko]
그 트레일러에 관한 선생님 이야기도 맞았어요
Lithuanian[lt]
Pasirodo, tu buvai teisus ir dėl vagonėlio.
Macedonian[mk]
Имаше право за колибата.
Norwegian[nb]
Du hadde rett om den husvogna
Dutch[nl]
Het blijkt dat je ook gelijk had over de trailer.
Polish[pl]
Okazuje się, że miałeś rację co do tej przyczepy.
Portuguese[pt]
E você também estava certo quanto àquela caravana.
Romanian[ro]
Aveai dreptate şi în privinţa remorcii.
Russian[ru]
Вы также оказались правы насчет фургона.
Slovak[sk]
O tom prívese ste mali pravdu.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da ste imeli prav glede prikolice.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da ste bili u pravu i za baraku.
Swedish[sv]
Det visar sig att du hade rätt om husvagnen.
Vietnamese[vi]
Xem ra anh nói đúng về cái nhà kéo đó.